1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.LT 3 00:00:38,908 --> 00:00:41,737 Preston, Preston. 4 00:00:44,131 --> 00:00:47,176 Markus. Markus. 5 00:00:47,177 --> 00:00:50,267 Marcus, më dëgjon? Zoti im. 6 00:01:26,434 --> 00:01:29,089 a jeni gati, Markus? 7 00:02:03,819 --> 00:02:05,951 Ua. Ua. Ua. Ua. 8 00:02:10,913 --> 00:02:14,395 Kjo është për t'ju ndihmuar të merrni nga, derisa të ktheheni në shtëpi. 9 00:02:21,880 --> 00:02:25,841 Marcus, nëna jote kishte të drejtë. 10 00:02:27,625 --> 00:02:29,540 Ndiqni zemrën tuaj, apo jo? 11 00:02:30,759 --> 00:02:33,065 Dhe kurrë mos humb imagjinatën tuaj. 12 00:02:36,460 --> 00:02:38,332 Faleminderit ti, motër Luiza. 13 00:03:34,083 --> 00:03:37,259 Hej, djalë, nuk e di nuk e prek kurrë kalin e një njeriu 14 00:03:37,260 --> 00:03:38,870 nëse nuk jeni të ftuar? 15 00:03:40,176 --> 00:03:43,440 I keq. Unë do të marr një top dhe shkumës. 16 00:03:44,572 --> 00:03:47,705 Ned, kthehu në punë. 17 00:03:50,926 --> 00:03:54,058 Keni nevojë për ndonjë gjë e dashur? 18 00:03:54,059 --> 00:03:55,408 Një kalë. 19 00:03:55,409 --> 00:03:58,977 Oh, po ndodh, unë njoh një njeri që i shet. 20 00:03:59,978 --> 00:04:02,589 Ejani në sallon, do ta diskutojmë. 21 00:04:03,765 --> 00:04:04,766 Hajde. 22 00:04:06,898 --> 00:04:08,248 Ned. - Hë? 23 00:04:11,860 --> 00:04:13,514 Ju lutem. Të ketë një vend. 24 00:04:22,174 --> 00:04:23,567 Çfarë do të dëshironit? 25 00:04:24,438 --> 00:04:27,702 - Uji. - Oh, në rregull. 26 00:04:41,193 --> 00:04:42,282 faleminderit. 27 00:04:46,373 --> 00:04:49,637 Mm, si e ke emrin, e dashur? 28 00:04:52,292 --> 00:04:56,730 - Marcus. - Marcus. Unë jam Vivian. 29 00:04:56,731 --> 00:05:00,952 Vivian Villere. Mirë se vini në Purgator. 30 00:05:02,171 --> 00:05:04,694 Huh. I zbukuruar. 31 00:05:04,695 --> 00:05:05,740 Po. 32 00:05:08,177 --> 00:05:12,007 Marcus, po shikon të argëtohesh sonte? 33 00:05:13,095 --> 00:05:14,269 Më falni? 34 00:05:14,270 --> 00:05:17,229 Po. A doni shoqëri, një vajzë? 35 00:05:21,973 --> 00:05:27,065 Epo, çfarë lloji kalë po shpreson të blesh? 36 00:05:27,370 --> 00:05:28,457 Një për të më çuar në shtëpi. 37 00:05:28,458 --> 00:05:31,200 Oh, mirë. 38 00:05:32,027 --> 00:05:35,551 Ju duhet të shkoni të shihni Titin në gjallëri deri në rrugë. 39 00:05:35,552 --> 00:05:38,338 Ju i thoni atij që kam dërguar ti dhe ai do të të bëjë mirë. 40 00:05:40,122 --> 00:05:41,297 ku po qëndroni? 41 00:05:44,779 --> 00:05:47,956 Oh, tani kam dhoma. 42 00:05:48,913 --> 00:05:51,307 50 cent në natë. Mund ta bësh këtë? 43 00:05:53,048 --> 00:05:54,310 Oh mirë. 44 00:05:59,271 --> 00:06:02,883 Oh, ju keni punuar në hekurudhë? 45 00:06:02,884 --> 00:06:04,885 I moshuar jashtë jetimore e misionit. 46 00:06:04,886 --> 00:06:05,930 Huh. 47 00:06:08,977 --> 00:06:10,631 A është ky fakt? 48 00:06:11,022 --> 00:06:12,372 Mmm. 49 00:06:59,767 --> 00:07:01,072 Eja ulu pranë meje. 50 00:07:06,208 --> 00:07:08,645 Më pëlqen që po lexon atë libër që ju dhashë. 51 00:07:09,603 --> 00:07:11,256 - Mami... - Hë? 52 00:07:12,083 --> 00:07:14,042 Çfarë është një shaman? 53 00:07:17,175 --> 00:07:20,091 Një shaman është një shërues 54 00:07:21,136 --> 00:07:23,529 lidhur me hyjnoren. 55 00:07:23,530 --> 00:07:26,706 Ai e di tek të gjithë njerëzit atë të mirë 56 00:07:26,707 --> 00:07:29,100 dhe e keqja ec dorë për dore. 57 00:07:30,275 --> 00:07:34,845 Në fund, mirësi duhet të udhëheqë rrugën. 58 00:07:40,024 --> 00:07:41,896 Unë ëndërroj për ato gravurë. 59 00:07:43,375 --> 00:07:45,682 Mos humb kurrë atë imagjinatë. 60 00:07:54,474 --> 00:07:57,738 Mora një emër të ri për ty, Shaman. 61 00:07:59,000 --> 00:08:00,262 Ai është një artist. 62 00:08:01,655 --> 00:08:04,222 Ai e merr atë nga ju. 63 00:08:05,267 --> 00:08:07,487 Është në gjakun e tij. 64 00:08:12,317 --> 00:08:15,886 Një tjetër i moshuar nga jetimorja. 65 00:08:26,201 --> 00:08:28,681 Mori një pagë në para. 66 00:08:28,682 --> 00:08:31,597 Mm, mund të jetë koha për meksikanin 67 00:08:31,598 --> 00:08:33,600 për të fituar pak bukë dhe e dashur, a? 68 00:08:35,036 --> 00:08:38,126 Oh, bukuria e kthimit. 69 00:09:23,911 --> 00:09:26,566 Të lutem, të lutem. Mos më godit më. 70 00:09:29,133 --> 00:09:30,526 me fal qe te kam lenduar. 71 00:09:31,788 --> 00:09:33,659 Më vjen keq që mbylla ju në këtë dhomë. 72 00:09:33,660 --> 00:09:35,008 Nuk doja që të ikje 73 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 përpara se të kishim mundësinë të bisedonim. 74 00:09:39,622 --> 00:09:42,538 Ti me kujton veten time kur isha i ri, 75 00:09:44,888 --> 00:09:49,676 ambicioz, i zgjuar, e bukur, hmm. 76 00:09:52,679 --> 00:09:57,379 Më thatë se doje të merrje pjesë Konservatori i Muzikës. 77 00:09:58,772 --> 00:10:01,687 Epo, nuk do ta bësh fitoni para të mjaftueshme 78 00:10:01,688 --> 00:10:04,690 duke luajtur pianon në katin e poshtëm. 79 00:10:04,691 --> 00:10:06,214 Ky është vetëm një fakt. 80 00:10:07,171 --> 00:10:10,610 Mendoni për mundësinë 81 00:10:12,307 --> 00:10:14,570 që keni duke qenë këtu me mua. 82 00:10:17,704 --> 00:10:22,317 Burrat e kontrollojnë këtë botë. Nuk do të ndryshojë kurrë. 83 00:10:23,274 --> 00:10:25,320 Por ne kemi tonën llojin e vet të pushtetit. 84 00:10:26,277 --> 00:10:30,585 Më lejoni t'ju tregoj si të manipuloni 85 00:10:30,586 --> 00:10:33,588 atë fuqi në dobinë tuaj. 86 00:10:33,589 --> 00:10:38,638 Ju mund të jeni viktimë ose ju mund të kontrolloni fatin tuaj. 87 00:10:39,987 --> 00:10:41,989 Unë nuk jam rritur për të qenë kështu. 88 00:10:43,686 --> 00:10:47,733 Epo, vajzat e mia, ato fitojnë rrugën e tyre drejt respektit. 89 00:10:47,734 --> 00:10:51,258 Ajo që ata bëjnë këtu nuk e marrin në mënyrën e martesës së tyre 90 00:10:51,259 --> 00:10:56,264 një fermer ose një mjek ose ndonjë tjetër të profesioneve fisnike. 91 00:10:59,093 --> 00:11:00,615 nuk e di. 92 00:11:00,616 --> 00:11:05,099 Ka një simpatik i ri në dhomën tre. 93 00:11:06,187 --> 00:11:08,276 Pse nuk shkoni ta shihni atë? 94 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 Mund të hyj? 95 00:11:29,166 --> 00:11:30,428 Në rregull. 96 00:11:48,925 --> 00:11:51,448 Më dërgoi zonjusha Vivian. 97 00:11:51,449 --> 00:11:52,450 Për çfarë? 98 00:11:55,018 --> 00:11:58,718 Shoqërimi, e dini? 99 00:12:00,545 --> 00:12:01,633 Kënaqësi. 100 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 Nuk kërkova asnjë kënaqësi. 101 00:12:08,815 --> 00:12:12,296 - Atëherë pse je këtu? - Mund t'ju pyes të njëjtën gjë. 102 00:12:45,721 --> 00:12:47,897 Nuk duhet ta bëni këtë. 103 00:12:59,126 --> 00:13:00,475 faleminderit. 104 00:13:16,317 --> 00:13:18,406 Unë nuk dua të jem këtu. 105 00:13:20,408 --> 00:13:22,540 Unë kurrë nuk kam... 106 00:13:24,760 --> 00:13:26,762 ka qenë me një burrë. 107 00:13:27,763 --> 00:13:29,765 Epo, nuk kam qenë kurrë edhe me një vajzë. 108 00:13:30,984 --> 00:13:32,854 Motra Luiza, 109 00:13:32,855 --> 00:13:36,903 ajo tha se kjo është diçka speciale që kurseni. 110 00:13:42,909 --> 00:13:44,475 A mundem? 111 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Kjo është e bukur. 112 00:13:58,533 --> 00:13:59,750 Kjo është shtëpia juaj? 113 00:13:59,751 --> 00:14:01,101 ishte. 114 00:14:21,643 --> 00:14:23,210 Cili është emri juaj? 115 00:14:23,732 --> 00:14:25,342 Markus Dollar. 116 00:14:26,604 --> 00:14:27,649 E juaja? 117 00:14:31,131 --> 00:14:32,828 Belle DuBois. 118 00:14:33,698 --> 00:14:35,831 Unë kurrë nuk kam dëgjuar atë lloj emri. 119 00:14:40,357 --> 00:14:43,795 Emri im i vërtetë është Dulce Flores. 120 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 Dulce. 121 00:14:47,364 --> 00:14:48,712 E ëmbël. 122 00:14:51,542 --> 00:14:54,197 Pse jeni ju duke përdorur një emër të rremë? 123 00:14:55,329 --> 00:14:57,113 Diçka për të bërë me zonjushën Vivian? 124 00:15:00,812 --> 00:15:02,162 Si erdhët këtu? 125 00:15:05,426 --> 00:15:09,647 Unë baba, ai bëri qeramikë. 126 00:15:11,693 --> 00:15:14,174 Oh, dhe motra ime, ajo është njësoj si ai. 127 00:15:16,828 --> 00:15:20,310 Kur ai vdiq, ajo donte të jem si ajo. 128 00:15:22,704 --> 00:15:28,666 U futëm në një të madhe argument dhe u largova. 129 00:15:30,712 --> 00:15:32,757 - Për të ardhur këtu? - Jo... 130 00:15:34,107 --> 00:15:35,804 për të fituar para të mjaftueshme 131 00:15:37,023 --> 00:15:39,807 për të marrë pjesë në Konservatori i Muzikës. 132 00:15:39,808 --> 00:15:40,940 Muzika? 133 00:15:41,549 --> 00:15:42,767 Unë luaj piano. 134 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 Zonja Vivian, ajo më punësoi për të luajtur këtu. 135 00:15:48,686 --> 00:15:52,734 Të paktën kështu mendova. 136 00:15:55,302 --> 00:15:58,392 Pas pak ajo tha se duhej të bëja më shumë. 137 00:15:59,915 --> 00:16:01,177 Unë refuzoj. 138 00:16:08,489 --> 00:16:10,056 Ajo të bën atë ty? 139 00:16:18,064 --> 00:16:22,067 Ajo dhe Ned. Ata mundën Myra-n. 140 00:16:23,808 --> 00:16:28,683 Ajo ishte një nga vajzat këtu. Ata e lënduan aq keq. 141 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Nuk e pashë më kurrë. 142 00:16:34,950 --> 00:16:39,302 Gjithçka që dua të bëj është shkoni në shtëpi. 143 00:16:46,440 --> 00:16:48,964 Dulce, Dulce, zgjohu. 144 00:16:50,096 --> 00:16:52,271 më duhet kthehu në dhomën time. 145 00:16:52,272 --> 00:16:53,403 Jo prit. 146 00:16:54,752 --> 00:16:56,971 Po rregulloj për të blerë një kalë. Unë do të të çoj në shtëpi. 147 00:16:56,972 --> 00:16:58,581 Ju do? 148 00:16:58,582 --> 00:16:59,800 Kjo është e drejtë. 149 00:16:59,801 --> 00:17:01,106 Por zonjusha Vivian dhe Ned 150 00:17:01,107 --> 00:17:02,281 jetojnë në katin e poshtëm dhe Unë nuk shoh se si ... 151 00:17:02,282 --> 00:17:03,892 Unë jam duke shkuar për të marrë ti largohesh nga këtu. 152 00:17:04,545 --> 00:17:05,633 Më beso. 153 00:17:07,852 --> 00:17:09,245 Nuk do të zgjatem. 154 00:17:10,812 --> 00:17:14,685 ♪ O Zot, por tani 155 00:17:15,251 --> 00:17:17,209 ♪ Unë jam gjetur 156 00:17:17,210 --> 00:17:18,472 Më falni. 157 00:17:20,126 --> 00:17:22,171 Çfarë mund të bëj për ju? 158 00:17:23,172 --> 00:17:24,434 Duhet një kalë. 159 00:17:27,002 --> 00:17:29,178 Po për atë? - Dukesha? 160 00:17:29,831 --> 00:17:32,180 Ajo i përket Sherif Tibbs. 161 00:17:32,181 --> 00:17:34,140 Do të të vrapojë në veri prej 200 ose më shumë. 162 00:17:37,665 --> 00:17:40,407 Prit tani, shok. I mora të tjera, mora të tjera. 163 00:17:43,323 --> 00:17:45,106 Unë kam nevojë për një të lirë dhe më duhet tani. 164 00:17:45,107 --> 00:17:47,414 Ah, keni një emër? 165 00:17:49,068 --> 00:17:50,111 Markus. 166 00:17:50,112 --> 00:17:52,331 të them çfarë, Marcus, të shet 167 00:17:52,332 --> 00:17:55,029 ajo mushka e vjetër e drejtë atje për 10 dollarë. 168 00:17:55,030 --> 00:17:58,554 Tre të tjera dhe të paguajnë time djali Xhesi për atë shalë 169 00:17:58,555 --> 00:18:01,209 dhe fre, mbi tren. 170 00:18:01,210 --> 00:18:03,865 Po. Merrni ju kudo që të shkosh. 171 00:18:06,998 --> 00:18:08,260 Unë do ta marr atë. 172 00:18:14,180 --> 00:18:15,485 Le të shkojmë, Dulce. 173 00:18:21,491 --> 00:18:22,579 Belle? 174 00:18:24,103 --> 00:18:25,538 Belle? - A jeni mirë? 175 00:18:25,539 --> 00:18:27,541 Çfarë po bën? Hej! 176 00:18:28,542 --> 00:18:29,804 Hej, ti! 177 00:18:30,848 --> 00:18:32,762 Hej, ti! Hej, kthehu. 178 00:18:32,763 --> 00:18:33,894 Prit, Dulce. 179 00:18:33,895 --> 00:18:36,723 Ti kthehesh këtu. Jo një shapkë. 180 00:18:36,724 --> 00:18:40,205 Vivian, Vivian! - Për çfarë po bërtisni? 181 00:18:40,206 --> 00:18:42,207 Belle dhe ai djaloshi i koshit të plehrave u ngrit mbi një mushkë. 182 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 - Çfarë? - Tani për tani. 183 00:18:46,212 --> 00:18:48,474 Ajo pa se çfarë i bëmë Mirës. 184 00:18:48,475 --> 00:18:50,432 Kush do t'i mungojë një kurvë e vdekur? 185 00:18:50,433 --> 00:18:55,263 Askush përveç atij meksikani vajza hap gojën. 186 00:18:55,264 --> 00:18:59,876 Je po aq budalla sa je i shëmtuar. Tani, shko gjeje atë. 187 00:18:59,877 --> 00:19:03,751 Që të mos jemi lëkundje në trekëmbësh. 188 00:19:30,256 --> 00:19:32,996 Unë jam lutur për Zotin për të më çliruar nga rrëmuja 189 00:19:32,997 --> 00:19:34,694 E futa veten. 190 00:19:36,740 --> 00:19:38,960 Pikërisht kur humba shpresat 191 00:19:39,917 --> 00:19:41,789 dhe nuk doja të jetonte më, 192 00:19:43,921 --> 00:19:45,488 ai ju dërgoi. 193 00:19:47,534 --> 00:19:50,319 Nuk do ta harroj kurrë. 194 00:19:52,800 --> 00:19:56,934 Pse nuk qëndroni, pushoni? 195 00:19:57,544 --> 00:19:58,719 Lëreni në mëngjes. 196 00:19:59,894 --> 00:20:01,200 Më së miri të shkoj. 197 00:20:15,779 --> 00:20:17,172 faleminderit. 198 00:20:19,174 --> 00:20:21,481 Shpresoj se do t'ju shoh përsëri. 199 00:20:48,595 --> 00:20:49,857 Dulce. 200 00:22:48,628 --> 00:22:49,933 Preston. 201 00:22:51,544 --> 00:22:52,544 është në rregull. 202 00:22:54,721 --> 00:22:58,463 Oh. Kip, kape atë. 203 00:22:58,464 --> 00:23:00,639 Të lutem, mos na lëndoi. Të lutem, të lutem. 204 00:23:03,164 --> 00:23:04,470 Ju lutem. 205 00:23:04,731 --> 00:23:06,819 - Babi! - Marcus, ik. 206 00:23:06,820 --> 00:23:08,864 Vraponi tani. - Hej! 207 00:23:08,865 --> 00:23:10,736 Ti lëviz, 208 00:23:11,999 --> 00:23:13,608 ti vdes! - Babi! 209 00:23:18,875 --> 00:23:20,137 Sam. 210 00:23:20,790 --> 00:23:22,139 Preston! 211 00:23:22,488 --> 00:23:23,618 Jo! 212 00:23:23,619 --> 00:23:26,055 Jo, jo! Ju lutem! 213 00:23:26,056 --> 00:23:28,145 Jo, të lutem, jo! 214 00:23:28,494 --> 00:23:29,494 Pa! 215 00:23:29,495 --> 00:23:30,887 Hej, Sam. 216 00:23:31,453 --> 00:23:32,932 Vriteni atë. - Jo, jo, jo! 217 00:23:32,933 --> 00:23:34,977 - Jo! - Të lutem, jo, mos! 218 00:23:34,978 --> 00:23:36,980 Jo! 219 00:24:24,245 --> 00:24:27,814 Sigurohu që të Jeremias e veja merr shpërblimin. 220 00:24:28,684 --> 00:24:30,555 Ajo do ta vlerësojë atë. 221 00:24:30,556 --> 00:24:35,561 Çak, merr këto të pavlera dredha-dredha anësore në shtëpinë e vdekur. 222 00:24:36,126 --> 00:24:37,867 O Zoti im. 223 00:24:41,044 --> 00:24:43,525 Zoti nuk kishte asnjë lidhje me të. 224 00:25:31,965 --> 00:25:34,967 Shumë bukur. 225 00:25:34,968 --> 00:25:40,669 Zonja dhe zotërinj, zonja, zotërinj, 226 00:25:41,322 --> 00:25:45,369 edhe pse ne mund të shijojmë frytet e punës së tyre, 227 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 le të mos tundohemi kurrë. 228 00:25:49,635 --> 00:25:53,639 Kurva, kurva, kurva. 229 00:25:54,291 --> 00:25:56,292 Mund të digjesh në ferr. 230 00:25:56,293 --> 00:25:58,557 - Ned. - Çfarë plani keni, hmm? 231 00:25:59,340 --> 00:26:00,732 Fshij mjekrën. 232 00:26:00,733 --> 00:26:01,777 Mjekër? 233 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 Është uiski i mirë. 234 00:26:07,827 --> 00:26:10,133 Fshij mjekrën. 235 00:26:22,363 --> 00:26:26,585 Veshët të gjithë të kuq. Idiot ka qenë duke u fshehur sërish me kalin. 236 00:26:27,629 --> 00:26:29,238 Vivian. 237 00:26:29,239 --> 00:26:31,458 Punë të mbarë, Vivian jo këtu tani. 238 00:26:31,459 --> 00:26:34,461 Ndoshta jam ngjitës për një kalë. Eh? 239 00:26:34,462 --> 00:26:38,074 Oh, kjo është një bisedë e madhe për të një anglez që përplas nofullat. 240 00:26:39,119 --> 00:26:41,860 Ah Vivian. Gjithmonë duke më thënë se çfarë të bëj. 241 00:26:41,861 --> 00:26:43,862 Më ka mërzitur këto mbeturina. 242 00:26:43,863 --> 00:26:46,125 dreqin ju kapi kaq i mërzitur sot? 243 00:26:46,126 --> 00:26:48,519 Kishim një vajzë tjetër ik, 244 00:26:50,304 --> 00:26:51,784 Bella DuBois. 245 00:26:52,828 --> 00:26:54,874 Nuk ishte as një kurvë e vërtetë. 246 00:26:55,701 --> 00:26:57,179 Pak në dorashka, eh. 247 00:26:57,180 --> 00:27:01,357 Përfundoi duke ikur me ca ragamuffin mbi një mushkë. 248 00:27:01,358 --> 00:27:05,100 Hej, pastaj Vivian, pyeti ajo Unë të shkoj pas saj, 249 00:27:05,101 --> 00:27:08,713 sikur jam disa Pinkerton apo diçka tjetër. 250 00:27:08,714 --> 00:27:10,279 Shumë dema. 251 00:27:10,280 --> 00:27:12,369 Duke djegur erën sot, Ned. 252 00:27:14,371 --> 00:27:19,420 Po, unë jam. Tre fletë tek era, miku im. 253 00:27:20,334 --> 00:27:22,901 Tre fletë në erë. 254 00:27:51,452 --> 00:27:54,411 Markus. 255 00:27:57,240 --> 00:27:59,112 Oh. 256 00:28:01,723 --> 00:28:02,810 O Zoti im. 257 00:28:31,405 --> 00:28:32,667 Grabitja e varrit? 258 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 Përballu me mua kur të jem duke folur me ty, djalë. 259 00:28:45,114 --> 00:28:46,463 Tregoni biznesin tuaj. 260 00:28:47,900 --> 00:28:51,164 - Doja vetëm të kthehesha në shtëpi. - Si e ke emrin? 261 00:28:53,470 --> 00:28:54,820 Markus Dollar. 262 00:28:56,299 --> 00:28:59,172 Po, kisha një ndjenjë do te ktheheshe nje dite. 263 00:28:59,650 --> 00:29:01,870 Më falni çfarë ndodhi për njerëzit tuaj. 264 00:29:02,305 --> 00:29:04,220 Kjo ishte një gjë e hidhur. 265 00:29:07,920 --> 00:29:09,008 Si e dinit? 266 00:29:09,617 --> 00:29:11,661 E përmendi në shitjen e taksave. 267 00:29:11,662 --> 00:29:13,881 Askush nuk e deshi këtë vend për shkak të saj kështu, 268 00:29:13,882 --> 00:29:16,624 E bleva, panair dhe katror. 269 00:29:19,018 --> 00:29:20,106 Keni ngrënë? 270 00:29:20,889 --> 00:29:22,108 Dy ditë më parë. 271 00:29:22,804 --> 00:29:25,067 Kam marrë disa hermekë nëse i dëshironi. 272 00:29:38,515 --> 00:29:40,429 - Përshëndetje, gjykatës. - Hej, kujdes. 273 00:29:40,430 --> 00:29:43,215 Bobi thuaj përshëndetje tek babai juaj. 274 00:29:43,216 --> 00:29:45,218 Këtu vijnë lajmet e botës. 275 00:29:51,528 --> 00:29:53,094 Pasdite, Roy. 276 00:29:53,095 --> 00:29:55,009 Uesli, Deak. 277 00:29:55,010 --> 00:29:57,011 Tërhiq një karrige. 278 00:29:57,012 --> 00:29:59,535 Uroj të mundem. Unë jam varrosur në punë. 279 00:29:59,536 --> 00:30:00,710 Sapo erdha te... 280 00:30:00,711 --> 00:30:02,190 mos me thuaj ju jeni varrosur në punë. 281 00:30:02,191 --> 00:30:04,627 Unë shoh atë San Francisko Kronikë që po mbani. 282 00:30:04,628 --> 00:30:06,892 Njeriu duhet të mbajë në përputhje me kohën. 283 00:30:08,154 --> 00:30:11,460 Deac, gjyqtari këtu mendon se duhet të vazhdojmë 284 00:30:11,461 --> 00:30:13,375 me kohen. - Bëhu si duke u përpjekur 285 00:30:13,376 --> 00:30:15,247 për të kapur hijen tuaj. 286 00:30:15,248 --> 00:30:17,118 Epo, dëgjoni këtë. 287 00:30:17,119 --> 00:30:21,862 Gottlieb Daimler, gjerman inxhinier mekanik ka 288 00:30:21,863 --> 00:30:24,560 projektuar dhe prodhuar e para në botë 289 00:30:24,561 --> 00:30:26,955 kamionçinë me katër rrota. 290 00:30:27,303 --> 00:30:29,566 Unë do të më kap një prej tyre. 291 00:30:29,828 --> 00:30:31,263 Dhe e para rrymë alternative 292 00:30:31,264 --> 00:30:34,875 termocentrali në SHBA fillon 293 00:30:34,876 --> 00:30:37,705 operacion në Madhe Barrington, Massachusetts. 294 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 Ju djema jeni të pashpresë. 295 00:30:45,800 --> 00:30:47,975 Uesli, sapo erdha të të pyes nëse do të flasësh 296 00:30:47,976 --> 00:30:49,672 për mua në eventin tim të fushatës. 297 00:30:49,673 --> 00:30:52,284 Epo, Roy, ti e njeh unë nuk do të kërcejë rreth së vërtetës. 298 00:30:52,285 --> 00:30:53,676 Jeni të gatshëm ta rrezikoni këtë? 299 00:30:53,677 --> 00:30:56,288 Uesli, sa kohë kemi qenë miq? 300 00:30:56,289 --> 00:30:57,550 Që nga viti '68. 301 00:30:57,551 --> 00:30:59,640 Ju ishit qark gjyqtar në Wickenburg. 302 00:31:00,249 --> 00:31:03,773 Gëzohem që e pashë atë uiski nuk të kishte mpirë kujtesën. 303 00:31:03,774 --> 00:31:05,079 Më kujtohet kur ti 304 00:31:05,080 --> 00:31:07,603 dhe ngarkesa juaj e re këtu po kruante 305 00:31:07,604 --> 00:31:09,127 vetëm për t'ia dalë mbanë. 306 00:31:09,128 --> 00:31:11,172 Dhe shiko tani. 307 00:31:11,173 --> 00:31:13,392 Qarku Pima sherif i zgjedhur në mënyrën e duhur 308 00:31:13,393 --> 00:31:16,308 dhe deputet për pesë vjet, falë miratimeve të mia. 309 00:31:16,309 --> 00:31:19,311 Edhe pse ende nuk mund ta kuptoj kush kujdeset për kë. 310 00:31:19,312 --> 00:31:22,662 Roy, ti e di që unë do të jem atje. 311 00:31:22,663 --> 00:31:25,186 Mirë, sepse Curtis Bean po jep dorëheqjen 312 00:31:25,187 --> 00:31:27,145 dhe atë territorial vendi i delegatit 313 00:31:27,146 --> 00:31:28,973 për Kongresin Amerikan është i hapur. 314 00:31:28,974 --> 00:31:30,670 Unë synoj ta pretendoj. 315 00:31:30,671 --> 00:31:32,498 Unë do të jem i mallkuar nëse ato djemtë në Uashington po shkojnë 316 00:31:32,499 --> 00:31:35,109 për të na treguar se kush jemi ose atë që ne besojmë. 317 00:31:35,110 --> 00:31:37,503 Zoti im, ky është Territori i Arizonës. 318 00:31:37,504 --> 00:31:40,246 Më pak të qeverisurit... - Është më i qeverisuri. 319 00:31:41,551 --> 00:31:43,205 Nuk u kujdesët për fasulet? 320 00:31:44,250 --> 00:31:45,642 Ata ishin mirë. 321 00:31:47,688 --> 00:31:51,169 Nuk ka asnjë mënyrë për të marrë e ka kaluar, duke qenë këtu, 322 00:31:51,170 --> 00:31:52,519 po i kthen të gjitha. 323 00:32:00,135 --> 00:32:02,355 Dëgjohej biseda se ishte Banda e endësit. 324 00:32:03,530 --> 00:32:06,228 Po. Tingëlloi si ai nga ajo që di. 325 00:32:15,803 --> 00:32:17,065 Ligji pasoi, 326 00:32:18,762 --> 00:32:20,939 por ata pretenduan se ata ishin në Nogales. 327 00:32:25,334 --> 00:32:27,293 Kam parë shumë duke vrarë në kohën time. 328 00:32:30,426 --> 00:32:32,167 Nuk është asgjë që kapërceni. 329 00:32:34,778 --> 00:32:37,477 Shkoni në festë, mirë nga unë. 330 00:33:15,167 --> 00:33:18,779 Mami? 331 00:33:43,064 --> 00:33:45,849 Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 332 00:33:48,635 --> 00:33:50,985 Faleminderit motër Luiza. 333 00:34:10,483 --> 00:34:11,527 Mund të shoh? 334 00:34:15,749 --> 00:34:18,099 Unë jam Alberto Miguel Desvante Medina. 335 00:34:19,057 --> 00:34:22,147 Mund të më quash Berto. si e ke emrin? 336 00:34:24,758 --> 00:34:28,414 - Dollar Marcus Preston. - Po prindërit tuaj? 337 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 I vrarë. 338 00:34:31,243 --> 00:34:32,505 Ishin katër prej tyre. 339 00:34:36,509 --> 00:34:38,685 Një ditë do t'i gjej. 340 00:34:49,696 --> 00:34:51,697 At Rossetti më fut në bodrum. 341 00:34:53,743 --> 00:34:55,876 Ai fajëson mua per cdo gje. 342 00:34:58,183 --> 00:34:59,532 Asnjëherë ata. 343 00:35:01,273 --> 00:35:02,970 Ata rrinë së bashku. 344 00:35:03,753 --> 00:35:05,233 Ne gjithashtu duhet. 345 00:35:08,367 --> 00:35:09,716 Të dëshpëruar. 346 00:38:07,328 --> 00:38:09,329 Uroj që të kemi një shi. 347 00:38:10,810 --> 00:38:14,509 Bir, mos i vidh një burrë me shpinën e kthyer. 348 00:38:16,032 --> 00:38:17,120 Na vjen keq. 349 00:38:28,088 --> 00:38:29,655 Diçka atje? 350 00:38:31,526 --> 00:38:32,875 Po. 351 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 Diçka është atje. 352 00:38:36,792 --> 00:38:39,447 Gjashtë vjet. Unë kam qenë duke menduar për kthimin këtu 353 00:38:41,275 --> 00:38:44,103 vetëm për të gjetur atë nuk është më shtëpi. 354 00:38:44,104 --> 00:38:45,323 Ku jeni drejtuar? 355 00:38:48,543 --> 00:38:50,109 Guri i varrit, ndoshta. 356 00:38:50,110 --> 00:38:52,329 Mendoj se është më mirë të qëndrosh këtu. 357 00:38:52,330 --> 00:38:53,634 Ku? 358 00:38:53,635 --> 00:38:55,724 Epo, unë mund të përdor një dorë rreth vendit. 359 00:38:56,725 --> 00:38:59,379 Ju vetëm uluni këtu falas për një kohë. 360 00:38:59,380 --> 00:39:01,600 Ndërsa ju jeni duke kërkuar për diçka më e përhershme. 361 00:39:03,166 --> 00:39:04,733 A transporton lëndë druri ai Dani i vjetër? 362 00:39:07,432 --> 00:39:09,520 Epo, pse nuk e godet atë në atë dërrasë atje, 363 00:39:09,521 --> 00:39:11,739 drejtohu për në kamp Lowell për furnizime. 364 00:39:11,740 --> 00:39:13,437 Thuaju ta vendosin në faturën time. 365 00:39:13,438 --> 00:39:15,178 Nuk ma tregove kurrë emrin tënd. 366 00:39:17,964 --> 00:39:20,619 Garrett, Dallas Garrett. 367 00:39:44,512 --> 00:39:47,209 Tani, gjithçka që na nevojitet është një shtresë e freskët bojë. 368 00:39:47,210 --> 00:39:49,473 Nga rruga, ju keni borxh mua per materialet. 369 00:39:49,474 --> 00:39:50,474 Foreman tha se nuk ju njeh. 370 00:39:50,475 --> 00:39:51,866 Oh, ai bëri? 371 00:39:51,867 --> 00:39:54,173 Epo, herën tjetër do të shkoj dhe drejtoje atë. 372 00:39:56,611 --> 00:39:58,307 Sigurisht që po veproni qesharak. 373 00:40:01,311 --> 00:40:02,748 Pse e bëre këtë? 374 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Ai ishte i plagosur. Të tjerët do të ishte kthyer kundër tij. 375 00:40:05,751 --> 00:40:07,361 Është rruga e mëshirshme. 376 00:40:08,275 --> 00:40:09,928 Unë kurrë nuk kam parë duke gjuajtur kështu. 377 00:40:09,929 --> 00:40:11,582 Po. 378 00:40:11,583 --> 00:40:12,845 Ju jeni me fat, mendoj. 379 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Epo, kishte këtë herë, unë... 380 00:40:18,024 --> 00:40:19,504 Çfarë? 381 00:40:20,418 --> 00:40:23,463 Nuk e kuptoj pse motër Luiza na çoi në atë fermë. 382 00:40:23,464 --> 00:40:24,682 A e dini? 383 00:40:24,683 --> 00:40:25,813 Mm-mm. 384 00:40:25,814 --> 00:40:27,641 Unë nuk dua lopë për të jetuar. 385 00:40:27,642 --> 00:40:29,077 Atëherë çfarë do të bënit tjetër? 386 00:40:29,078 --> 00:40:30,514 Unë dua të jem një inxhinier lokomotivësh. 387 00:40:40,438 --> 00:40:42,047 Zbrisni. 388 00:40:49,577 --> 00:40:50,578 Sy i vdekur. 389 00:41:11,207 --> 00:41:13,471 A jeni mirë djema, a? 390 00:41:25,918 --> 00:41:27,572 Je martuar ndonjëherë? 391 00:41:31,924 --> 00:41:32,925 Shumë kohë më parë. 392 00:41:34,448 --> 00:41:35,493 Si është? 393 00:41:36,929 --> 00:41:40,193 Epo, nuk është e gjitha për të dashuruarit. 394 00:41:41,586 --> 00:41:45,067 Kjo do t'ju pengojë, por nuk do ta mbaje keshtu. 395 00:41:47,069 --> 00:41:48,636 Kjo kërkon angazhim. 396 00:41:51,073 --> 00:41:52,422 Po ju? 397 00:41:52,640 --> 00:41:53,728 Keni një vajzë? 398 00:41:56,557 --> 00:41:57,602 Ende jo. 399 00:41:59,342 --> 00:42:02,215 Ka një që kam menduar gjithsesi për një shumë të tmerrshme. 400 00:42:18,623 --> 00:42:22,495 Përshëndetje, Marcus. Kjo është ai për të cilin fola. 401 00:42:22,496 --> 00:42:25,498 Marcus, ky është motra ime, Blanca. 402 00:42:25,499 --> 00:42:28,806 - Gëzohem që u njohëm. - Kënaqësia është e imja. 403 00:42:28,807 --> 00:42:32,723 - Çfarë të sjell këtu? - Duhen disa furnizime. 404 00:42:32,724 --> 00:42:34,421 Diçka në veçanti? 405 00:42:35,465 --> 00:42:37,206 Keni nevojë për thartirë, miell dhe kafe. 406 00:42:50,916 --> 00:42:52,786 Çfarë keni bërë? 407 00:42:52,787 --> 00:42:57,182 Epo, unë kam qenë duke menduar për ty. 408 00:43:01,840 --> 00:43:06,801 Unë kam një, kam menduar edhe për ty disa. 409 00:43:09,717 --> 00:43:14,113 Unë do të isha i nderuar për t'ju thirrur. 410 00:43:15,984 --> 00:43:19,771 Epo, po këtë të dielë? 411 00:43:21,207 --> 00:43:22,948 Unë e di vendin perfekt. 412 00:43:29,258 --> 00:43:30,956 Ju mund të shihni përgjithmonë këtu lart. 413 00:43:34,220 --> 00:43:35,874 Është streha ime e fshehtë. 414 00:43:48,060 --> 00:43:49,974 Keni frikë nga vendet e larta? 415 00:43:49,975 --> 00:43:50,976 Mm. 416 00:43:52,542 --> 00:43:54,457 Atëherë përse vini këtu? 417 00:43:55,807 --> 00:43:57,112 Unë kam qenë i trishtuar. 418 00:44:01,595 --> 00:44:02,814 Për të menduar. 419 00:44:16,915 --> 00:44:20,309 Pse ishe në Jetimore Misioni? 420 00:44:24,662 --> 00:44:27,186 Mami dhe babai im ishin i vrarë nga hajdutët e kuajve. 421 00:44:29,057 --> 00:44:30,842 Ata u përpoqën të më vrisnin edhe mua. 422 00:44:33,105 --> 00:44:34,497 me vjen shume keq. 423 00:45:00,915 --> 00:45:03,657 Unë e rijetoj çdo diten qe kalova me familjen time. 424 00:45:07,052 --> 00:45:08,662 Nuk mund ta kthesh kurrë kohën pas. 425 00:45:10,359 --> 00:45:11,404 e di. 426 00:45:15,060 --> 00:45:17,323 Unë mamaja vdiq kur isha 14 vjeç. 427 00:45:21,109 --> 00:45:26,158 Papa vitin e kaluar, i një zemër e thyer, mendoj. 428 00:45:30,815 --> 00:45:37,082 Ashtu si ju, unë do të jepja çdo gjë për t'i kthyer ato. 429 00:45:44,959 --> 00:45:47,135 Diçka e bukur për shkretëtirën. 430 00:45:48,963 --> 00:45:50,791 E bukur, unë... 431 00:45:56,884 --> 00:45:58,364 Kisha shumë frikë 432 00:46:02,716 --> 00:46:04,196 përpara se të të takoja. 433 00:46:06,633 --> 00:46:12,291 Unë nuk do të lejoj asgjë t'ju ndodhë përsëri. 434 00:46:44,062 --> 00:46:45,715 Kam një emër të ri për ty. 435 00:46:47,500 --> 00:46:48,806 Shaman? 436 00:46:50,677 --> 00:46:56,509 Hej, ku keni qenë? Çfarë keni bërë, hë? 437 00:47:05,126 --> 00:47:06,562 Ja ku shkoni, Kasper. 438 00:47:22,927 --> 00:47:25,625 Çfarë po shikon, djalë? 439 00:47:28,497 --> 00:47:30,021 Jo! 440 00:47:34,286 --> 00:47:35,287 Asgjë. 441 00:47:38,029 --> 00:47:40,900 Ti e di kush e zotëron grinë çerek kali jashtë? 442 00:47:40,901 --> 00:47:42,294 Po. 443 00:47:45,384 --> 00:47:46,646 Çfarë prej saj? 444 00:47:47,125 --> 00:47:48,691 Kafshe e bukur. 445 00:47:52,478 --> 00:47:57,526 Ai është i imi, më i miri që kam pasur ndonjëherë. 446 00:47:58,136 --> 00:47:59,311 Unë kam pasur disa. 447 00:48:02,009 --> 00:48:03,532 Ku e keni marrë atë? 448 00:48:04,882 --> 00:48:07,145 Ju kërkoni shumë pyetje, mik. 449 00:48:09,538 --> 00:48:11,410 Duhet vetëm një kali i shëndoshë është gjithçka. 450 00:48:12,498 --> 00:48:13,803 Nogales. 451 00:48:16,284 --> 00:48:18,025 Nëse jeni duke kërkuar të blini, 452 00:48:20,898 --> 00:48:22,725 nuk do të ndodhë kurrë. 453 00:48:28,644 --> 00:48:30,907 Njeriu duhet të dijë të ngasë dhe gjuaj mirë, apo jo? 454 00:48:30,908 --> 00:48:32,126 Ah, mendoj. 455 00:48:33,214 --> 00:48:34,912 Babai im më mësoi si të hipja. 456 00:48:36,000 --> 00:48:37,523 Më mësoi shumë gjëra. 457 00:48:38,654 --> 00:48:41,569 Ai vdiq para se të mundte më mëso shumë për armët. 458 00:48:41,570 --> 00:48:44,747 Nuk ka shumë për të atë. Vetëm synoni dhe tërhiqni. 459 00:48:45,792 --> 00:48:47,098 Epo, unë mund ta bëj këtë, 460 00:48:47,620 --> 00:48:50,187 por unë dua të jem një vizatoni ekspert si ju. 461 00:48:50,188 --> 00:48:52,276 Çfarë ju bën mendon se jam ekspert? 462 00:48:52,277 --> 00:48:54,104 Menyra se si e hodhe ate kojotë. 463 00:48:54,105 --> 00:48:55,933 Unë dua të di se si të vizatoj shpejt. 464 00:48:57,064 --> 00:48:59,283 Nuk duhet të jetë i shpejtë për të vrarë një varmint. 465 00:48:59,284 --> 00:49:00,675 Thjesht e sakte. 466 00:49:00,676 --> 00:49:02,025 Por mund ta gjej veten 467 00:49:02,026 --> 00:49:03,941 në një vështirësi ku dikush më thërret jashtë. 468 00:49:04,680 --> 00:49:06,464 Kjo është pjesa që nuk mblidhen. 469 00:49:06,465 --> 00:49:08,031 Natën tjetër ti ishin duke ndjekur harabeli 470 00:49:08,032 --> 00:49:09,947 dhe tani ju dëshironi të jetë një armë zjarri? 471 00:49:11,644 --> 00:49:13,601 E pashë njeriun që vrau babanë tim. 472 00:49:13,602 --> 00:49:14,952 Si mund të jesh kaq i sigurt? 473 00:49:15,865 --> 00:49:17,389 Nuk do ta harroj kurrë fytyrën e tij. 474 00:49:18,564 --> 00:49:21,653 Ai është duke hipur mbi kalin tim Pa ishte thyer për mua. 475 00:49:21,654 --> 00:49:23,220 Emri Len Kasper. 476 00:49:23,221 --> 00:49:25,048 Kasper hipi me Banda e Weaver. 477 00:49:25,049 --> 00:49:27,790 Ju thërrisni ata, ju jeni duke kërkuar varrin. 478 00:49:28,661 --> 00:49:30,315 Dhe nuk do të bëj t'ju ndihmojë ta gërmoni atë. 479 00:49:35,146 --> 00:49:38,235 Në rregull. Unë shtrova letrat e mia poshtë, tani bëni të njëjtën gjë. 480 00:49:38,236 --> 00:49:39,714 Unë nuk jam duke luajtur lojën tuaj. 481 00:49:39,715 --> 00:49:40,846 Ju keni lënë jashtë një pjesë ku ju 482 00:49:40,847 --> 00:49:42,979 ishte një i jashtëligjshëm i quajtur Syri i Vdekur. 483 00:49:42,980 --> 00:49:44,893 - Kush ta tha këtë? - Rreth gjashtë vjet më parë ju 484 00:49:44,894 --> 00:49:46,156 grabiti një bankë në Tucson. 485 00:49:46,157 --> 00:49:47,680 E pashë me sytë e mi. 486 00:49:49,247 --> 00:49:50,334 Shihni, kjo është ajo Unë jam duke folur për. 487 00:49:50,335 --> 00:49:52,814 Ju keni një lloj të imagjinatës. 488 00:49:52,815 --> 00:49:54,512 Teller doli nga bankë me një armë shpërndarëse. 489 00:49:54,513 --> 00:49:57,864 E qëllove nga duart e tij ashtu si e qëllove atë kojotën. 490 00:49:59,953 --> 00:50:01,215 Do të më kthesh? 491 00:50:03,522 --> 00:50:05,393 Ju do të mësoni si te vizatoj? 492 00:50:09,267 --> 00:50:10,442 A mund ta shoh atë? 493 00:50:24,412 --> 00:50:26,414 Tani, mbaj të dy sytë hapur. 494 00:50:27,589 --> 00:50:28,895 Tani merrni frymë. 495 00:50:29,678 --> 00:50:33,987 Nëse doni të zotëroni çdo gjë, gjeni ritmin tuaj. 496 00:50:34,857 --> 00:50:35,989 Gjeni shpirtin tuaj. 497 00:50:39,123 --> 00:50:40,471 Aty fshihet e vërteta. 498 00:50:46,478 --> 00:50:49,046 Mos supozoni se ka ndonjë po ju flas nga kjo. 499 00:50:57,706 --> 00:51:00,274 Duke thirrur një burrë jashtë nuk është një lojë në gjysmë të rrugës. 500 00:51:06,759 --> 00:51:08,152 Është të vrasësh ose të vritesh. 501 00:51:26,692 --> 00:51:28,041 Unë kam ardhur për kalin tim. 502 00:51:36,484 --> 00:51:37,703 Merre atë. 503 00:51:44,188 --> 00:51:45,319 E mbani mend? 504 00:51:50,324 --> 00:51:51,630 Dua emra. 505 00:51:53,458 --> 00:51:58,723 Shiko shoku, ti, e ke djalë i gabuar, në rregull? 506 00:51:58,724 --> 00:52:01,073 Nuk e kam idenë se çfarë ti po flet... 507 00:52:09,300 --> 00:52:10,778 Dua emra! 508 00:52:10,779 --> 00:52:14,739 Ju lutem. ju keni për të kuptuar. 509 00:52:14,740 --> 00:52:18,743 Ishte e gjitha e Knox Weaver ideja. Sam dhe Kip Riley. 510 00:52:18,744 --> 00:52:20,875 Ata, ata, ata, ata bëri shumicën e saj. Në rregull? 511 00:52:20,876 --> 00:52:24,923 Unë, unë, nuk doja. I nuk donte. Unë premtoj. 512 00:52:24,924 --> 00:52:28,231 Por ata, ata bënë mua, më detyruan ta bëja. 513 00:52:28,232 --> 00:52:30,842 - Kush e vrau vëllanë tim? - Hej, Kip. 514 00:52:30,843 --> 00:52:33,105 Kush e vrau vëllanë tim? 515 00:52:33,106 --> 00:52:35,412 Në rregull. e vrava. në rregull? 516 00:52:35,413 --> 00:52:39,895 Unë vrava vëllain tuaj të mallkuar dhe ishte një aksident. 517 00:52:42,507 --> 00:52:45,249 Të thashë se ishte një aksident. 518 00:52:47,990 --> 00:52:52,778 Por kur të vras, nuk do të jetë. 519 00:52:56,564 --> 00:52:58,217 Ku janë ata? 520 00:52:58,218 --> 00:53:01,612 Që nga hera e fundit që kam dëgjuar Kip, ai, ai, po hapte varre 521 00:53:01,613 --> 00:53:04,790 në një pemishte kockash në Rillito. 522 00:53:05,834 --> 00:53:08,271 - Knox Weaver? - Nuk e kam parë Knox prej vitesh. 523 00:53:17,063 --> 00:53:21,545 Betohem, nuk jam njesoj si une atehere. 524 00:53:21,546 --> 00:53:23,068 As unë. 525 00:53:39,216 --> 00:53:40,869 E vrave Kasperin, apo jo? 526 00:53:55,014 --> 00:53:56,755 Ai vrau veten. 527 00:54:18,690 --> 00:54:19,778 Uesli. 528 00:54:21,910 --> 00:54:24,172 Po hyjnë gjurmët e vetme të mushkës 529 00:54:24,173 --> 00:54:25,653 dhe një kalë që shkon jashtë. 530 00:54:26,959 --> 00:54:28,176 Hmm. 531 00:54:28,177 --> 00:54:30,049 Barkeep tha të Kasper-it kali mungon. 532 00:54:33,531 --> 00:54:34,706 Ju qëndroni këtu. 533 00:54:37,883 --> 00:54:39,885 Ju pyesni përreth. 534 00:54:42,191 --> 00:54:44,890 Çfarë e keqe ka bërë ky njeri? 535 00:54:46,239 --> 00:54:49,372 Kështu jemi ne do ta zbuloj. 536 00:55:13,005 --> 00:55:15,312 - Preston! - Jo! 537 00:56:15,546 --> 00:56:16,850 Markus. 538 00:56:16,851 --> 00:56:20,768 po largohem. Eja me mua. 539 00:56:24,642 --> 00:56:27,384 Nuk mundem, me vjen keq. 540 00:56:30,865 --> 00:56:34,303 Mirë, mik. 541 00:56:36,131 --> 00:56:37,959 Të dëshpëruar për jetën. 542 00:56:52,800 --> 00:56:55,281 Markus. 543 00:56:56,456 --> 00:56:58,066 - Berto? - Si. 544 00:57:03,332 --> 00:57:06,334 Ah mik, je vetëm? 545 00:57:06,335 --> 00:57:07,945 A ju ka ndjekur dikush? 546 00:57:07,946 --> 00:57:10,208 Unë, jam vetëm. Pse? 547 00:57:10,209 --> 00:57:11,688 Çfarë po bën këtu? 548 00:57:11,689 --> 00:57:13,167 Në arrati nga ligji. 549 00:57:13,168 --> 00:57:14,866 Po. Eja brenda. 550 00:57:16,041 --> 00:57:19,609 Nuk mund të besoj që po të shoh. Më trego gjithçka. 551 00:57:19,610 --> 00:57:20,611 I plakur. 552 00:57:21,786 --> 00:57:23,570 Mësova një djalë i blerë vendi i familjes sime. 553 00:57:24,702 --> 00:57:26,660 Mbani mend kur pamë ajo grabitja e bankës? 554 00:57:29,620 --> 00:57:31,056 Sy i vdekur? 555 00:57:36,409 --> 00:57:37,497 Ja kush e bleu. 556 00:57:41,458 --> 00:57:42,502 Ua. 557 00:57:58,910 --> 00:58:01,346 Berto, kur ke marrë në telashe me ligjin, 558 00:58:01,347 --> 00:58:02,827 a keni vrarë dikë? 559 00:58:12,010 --> 00:58:13,446 Si ndiheni për këtë? 560 00:58:14,708 --> 00:58:15,927 E meritonte. 561 00:58:25,284 --> 00:58:26,981 Unë vrava dikë mbrëmë. 562 00:58:30,245 --> 00:58:32,465 Një nga burrat që te vrare familjen? 563 00:58:37,688 --> 00:58:39,864 Fakti është se unë planifikoj për vrasjen e pjesës tjetër. 564 00:58:41,605 --> 00:58:45,391 Nuk mund ta ndihmoj. Mendoni se duhet? 565 00:58:49,264 --> 00:58:50,831 Çfarë keni për të fituar? 566 00:58:54,269 --> 00:58:58,404 Më e rëndësishmja, çfarë keni për të humbur? 567 00:59:08,501 --> 00:59:10,502 - Dulce? - Marcus. 568 00:59:10,503 --> 00:59:12,809 Çfarë surprize të të shoh. - Ku është Blanca? 569 00:59:12,810 --> 00:59:15,028 Jashtë prapa, pse? 570 00:59:15,029 --> 00:59:16,639 - Unë ah... - Epo, çfarë nuk shkon? 571 00:59:16,640 --> 00:59:19,032 nuk e di. Thjesht ka ndodhur diçka 572 00:59:19,033 --> 00:59:21,121 dhe nuk jam i sigurt për cdo gje dhe cfare une... 573 00:59:21,122 --> 00:59:23,863 Marcus, ti po më tremb. 574 00:59:23,864 --> 00:59:25,735 Unë nuk dua te tremb Dulce. 575 00:59:25,736 --> 00:59:27,650 Nuk është kjo Unë jam duke u përpjekur për të bërë. 576 00:59:27,651 --> 00:59:30,130 me pelqen ti. me pelqen ti shumë, shumë. 577 00:59:30,131 --> 00:59:32,872 me pelqen shume, gjithashtu. A e dini ashtu? 578 00:59:32,873 --> 00:59:35,005 Po, e di që është pjesë e problemit. 579 00:59:35,006 --> 00:59:37,355 Thjesht, bëra diçka 580 00:59:37,356 --> 00:59:38,617 dhe nuk dua të lëndoj ju, por mundet. 581 00:59:38,618 --> 00:59:40,401 Dhe unë nuk dua që kjo të ndodhë. 582 00:59:40,402 --> 00:59:42,013 Mora diçka nga dikush 583 00:59:43,188 --> 00:59:45,190 dhe nuk do të jem kurrë në gjendje ta kthejë atë. 584 00:59:52,589 --> 00:59:56,157 Hej, është në rregull. 585 01:00:22,096 --> 01:00:23,315 Ti Kip Riley? 586 01:00:24,272 --> 01:00:25,970 Kush dëshiron të dijë? 587 01:00:27,972 --> 01:00:32,192 Unë do të bëj pyetjet. Ku është Knox Weaver? 588 01:00:32,193 --> 01:00:33,717 Ata janë në Red Rock. 589 01:00:41,159 --> 01:00:42,595 Çfarë më bëre mua? 590 01:00:43,552 --> 01:00:45,554 Çfarë më bëre mua? 591 01:00:49,515 --> 01:00:51,996 - Të lutem! - Mami! 592 01:00:52,779 --> 01:00:54,998 Duhet të më kishe vrarë kur e kishe mundësinë. 593 01:01:01,962 --> 01:01:03,310 Gjeni ndonjë gjë? 594 01:01:03,311 --> 01:01:05,139 Hyra mbrëmë vonë. 595 01:01:06,445 --> 01:01:08,228 E humba në shina hekurudhore. 596 01:01:08,229 --> 01:01:10,404 I hipi linjës deri nuk kishte më. 597 01:01:10,405 --> 01:01:12,145 Nuk e di ku dreqin ai është. 598 01:01:12,146 --> 01:01:15,541 Sherifi. Sherif, ti nuk do ta besoj këtë. 599 01:01:16,890 --> 01:01:22,200 Kip Riley u vra, mbrëmë në Rillito. 600 01:01:24,245 --> 01:01:27,073 Ai dhe vëllai i tij Sam hipi me Knox Weaver, 601 01:01:27,074 --> 01:01:28,423 njëjtë si Kasper. 602 01:01:32,123 --> 01:01:35,039 Hmm. Endëse ende përreth? 603 01:01:37,084 --> 01:01:38,477 Shkëmbi i Kuq. 604 01:01:39,130 --> 01:01:43,264 Epo, vdekja duke trokitur në derën e tij. 605 01:02:00,020 --> 01:02:01,892 Titit. - Po zotëri. 606 01:02:02,980 --> 01:02:04,458 A nuk e kishit një mushkë e vjetër prapa 607 01:02:04,459 --> 01:02:05,633 në atë stallën e pasme atje? 608 01:02:05,634 --> 01:02:06,679 Unë me siguri e bëra. 609 01:02:08,594 --> 01:02:10,508 Çfarë ndodhi me të? 610 01:02:10,509 --> 01:02:13,729 ia shita një të riu Më dërgoi zonjusha Vivian. 611 01:02:13,730 --> 01:02:15,208 Ai ka një emër? 612 01:02:15,209 --> 01:02:18,777 Ishte Mark? Është Marcus. Markus. 613 01:02:18,778 --> 01:02:21,998 Po. I ri i bukur. - Ishte me një vajzë? 614 01:02:21,999 --> 01:02:23,870 Jo, vetë. 615 01:02:24,915 --> 01:02:27,265 A tha ndonjë gjë tjetër? Diçka fare? 616 01:02:28,135 --> 01:02:29,789 Dukej sikur po nxitonte. 617 01:02:31,922 --> 01:02:33,140 Faleminderit Titus. 618 01:02:38,015 --> 01:02:40,191 - Pasdite, Uesli. - Vivian. 619 01:02:41,235 --> 01:02:42,280 Ju lutem. 620 01:02:46,850 --> 01:02:48,633 Dëshironi pak uiski? 621 01:02:48,634 --> 01:02:51,202 Ah, do të ishte shumë mirë. 622 01:03:00,559 --> 01:03:01,647 faleminderit. 623 01:03:04,302 --> 01:03:06,390 Unë shoh që Ned është qetësuar. 624 01:03:06,391 --> 01:03:09,785 Ai po ngrinte ferrin e shenjtë një ditë tjetër kur ishe ikur. 625 01:03:09,786 --> 01:03:11,090 Ishte ai tani? 626 01:03:11,091 --> 01:03:13,223 Duke ecur rreth një çift nga vajzat e tua 627 01:03:13,224 --> 01:03:16,488 që u zhduk, E bukur diçka. 628 01:03:17,184 --> 01:03:21,580 Tha se ajo iku me një djalë jetim mbi mushkë? 629 01:03:22,233 --> 01:03:24,713 Pra, janë dy të arratisur keni pasur kohët e fundit. 630 01:03:25,758 --> 01:03:26,803 Hmm. 631 01:03:27,586 --> 01:03:29,457 Si quhej ajo vajzë tjetër? 632 01:03:32,199 --> 01:03:34,592 Oh, Myra. 633 01:03:34,593 --> 01:03:37,726 Ata vijnë dhe shkojnë. Është thjesht në natyrën e biznesit. 634 01:03:41,034 --> 01:03:42,644 Pyes veten se ku shkojnë. 635 01:03:44,429 --> 01:03:46,343 - Nuk ka ide. - Ah. 636 01:03:46,344 --> 01:03:49,086 Pastaj Myra, ajo është një i varur nga laudani. 637 01:03:50,304 --> 01:03:52,436 E shpëtova nga ferri i gjallë 638 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 të burrit që ajo ishte duke udhëtuar me. 639 01:03:55,919 --> 01:03:57,137 Kam bërë më të mirën. 640 01:03:58,660 --> 01:04:02,272 Sa për tjetrin, meksikan e bija e poçarit. 641 01:04:02,273 --> 01:04:06,538 Asnjë tregim. Ti e di se si unë jam me vajzat e mia, Uesli. 642 01:04:07,713 --> 01:04:11,630 Ata janë fëmijët e mi, asnjëherë atyre u ndodh ndonjë e keqe. 643 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 Të kam njohur a gjatë, shumë kohë. 644 01:04:16,330 --> 01:04:20,291 Ti mban një damar pikëllimi. 645 01:04:23,120 --> 01:04:24,469 Një milje e thellë. 646 01:04:30,562 --> 01:04:33,913 Ndoshta ne jemi shpirtrat e afërm. 647 01:04:34,958 --> 01:04:37,568 Gjithmonë më ke pëlqyer, Vivian. 648 01:04:37,569 --> 01:04:40,789 Unë gjithmonë e kam respektuar mënyrën se si e drejtoni biznesin tuaj. 649 01:04:44,315 --> 01:04:48,666 Por duhet të pyes ju, nëse ata vijnë 650 01:04:48,667 --> 01:04:50,277 dhe shko siç ke thënë, 651 01:04:52,584 --> 01:04:55,803 si e ke derguar Nedin te shikoje për atë vajzë meksikane? 652 01:04:55,804 --> 01:04:58,764 Sepse isha i shqetësuar saj. Unë jam i shqetësuar për të. 653 01:04:59,547 --> 01:05:02,768 A keni ndonjë ide se çfarë kalojnë këto pëllumba? 654 01:05:03,987 --> 01:05:05,989 Çfarë kam kaluar? 655 01:05:08,339 --> 01:05:09,557 Mendova se jo. 656 01:05:26,357 --> 01:05:28,532 Avokati Conway kërkesë në gjykatë 657 01:05:28,533 --> 01:05:31,056 për të lejuar të trashëgimtarit djali, Marcus P Dollar, 658 01:05:31,057 --> 01:05:34,973 për të dëshmuar pasi ai ishte vetëm dëshmitar i krimit. 659 01:05:34,974 --> 01:05:38,107 Gjykatësi Holt e mohoi atë të Conway kërkesë mbi baza 660 01:05:38,108 --> 01:05:40,022 ai djali i tha është 12 vjeç, 661 01:05:40,023 --> 01:05:43,591 pra nuk jeni i moshës madhore për të dëshmuar? 662 01:05:48,161 --> 01:05:50,249 Roy hodhi poshtë të gjitha akuzat. 663 01:05:50,250 --> 01:05:51,381 Unë kam të drejtë i impresionuar Sherif. 664 01:05:51,382 --> 01:05:52,860 Por kjo nuk tregon ne ku është ai. 665 01:05:52,861 --> 01:05:56,386 Vivian tha se e arratisur ishte vajza 666 01:05:56,387 --> 01:05:57,910 e një poçari meksikan. 667 01:05:59,999 --> 01:06:01,913 Ku do të shkojnë gjeni gurin meksikan 668 01:06:01,914 --> 01:06:03,307 në këtë anë të kufirit? 669 01:06:10,967 --> 01:06:12,229 ] 670 01:06:15,667 --> 01:06:17,277 Marcus a jeni mirë? 671 01:06:18,409 --> 01:06:22,717 - Mirë. Ka qenë më keq. - Je i sigurt? 672 01:06:24,545 --> 01:06:25,720 jam i sigurt. 673 01:06:31,857 --> 01:06:35,687 O Zoti im. Çfarë? Çfarë ndodhi? 674 01:06:38,995 --> 01:06:40,213 Hej. 675 01:06:43,086 --> 01:06:44,957 Plumbi kaloi. 676 01:06:46,263 --> 01:06:47,568 Kush ju qëlloi? 677 01:06:48,221 --> 01:06:49,961 Më duhet të pastroj plagën. 678 01:06:49,962 --> 01:06:53,879 Do të marr pak ujë të nxehtë dhe fasha. Në rregull? Në rregull. 679 01:07:13,725 --> 01:07:15,466 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 680 01:07:16,293 --> 01:07:17,598 Kip Riley më qëlloi. 681 01:07:19,644 --> 01:07:20,819 E vrisni edhe atë? 682 01:07:23,126 --> 01:07:24,517 Unë isha së bashku për Kasper 683 01:07:24,518 --> 01:07:27,259 por nuk e dija vrasja do të vazhdonte. 684 01:07:27,260 --> 01:07:29,566 Vjen koha që do të pendoheni për këtë. 685 01:07:29,567 --> 01:07:31,307 Dallas, çfarë do po sikur të ishe unë? 686 01:07:31,308 --> 01:07:32,960 Unë me të vërtetë do të doja të di. 687 01:07:32,961 --> 01:07:34,353 Bir, unë kam qenë gomari yt. 688 01:07:34,354 --> 01:07:35,877 Nuk ke qenë kurrë i imi. 689 01:07:36,748 --> 01:07:38,706 Çfarë do të thotë kjo? 690 01:07:40,665 --> 01:07:43,145 Po mundohem të të drejtoj i pastër nga mbyllja si unë, 691 01:07:43,146 --> 01:07:46,192 një plak që hidhërohet çdo jetë që mori. 692 01:07:47,541 --> 01:07:50,675 Sa më shumë të merrni, aq më shumë të përndjek. 693 01:07:52,198 --> 01:07:54,026 Është shumë vonë për të hipur rreth tij. 694 01:07:57,682 --> 01:07:58,856 Arsyeja e vetme që e mbajta ju përreth është shkaku 695 01:07:58,857 --> 01:08:00,032 Me erdhi keq per ty. 696 01:08:01,425 --> 01:08:04,035 - Nuk kërkova keqardhje. - Epo, e kupton gjithsesi. 697 01:08:04,036 --> 01:08:05,297 Nuk do të qëndrojë pranë 698 01:08:05,298 --> 01:08:07,039 dhe shiko që ti e bën të njëjtat gabime kam bërë. 699 01:08:08,127 --> 01:08:12,305 Në mëngjes, ju dal jashtë. Mos u kthe. 700 01:08:22,707 --> 01:08:24,361 Përfundon me Knox Weaver. 701 01:08:36,416 --> 01:08:39,070 - Zonja. - Mirëdita. 702 01:08:39,071 --> 01:08:42,900 Wesley Tibbs, Sherifi i Qarkut Pima. 703 01:08:42,901 --> 01:08:46,687 Secili prej jush njihni një Vivian Villere? 704 01:08:54,739 --> 01:08:57,436 Unë nuk do të kthehem atje. 705 01:08:57,437 --> 01:08:59,525 Nuk më intereson çfarë ti bëj për mua. Unë nuk do! 706 01:08:59,526 --> 01:09:01,136 Zonja. 707 01:09:01,137 --> 01:09:04,748 Nuk është kjo arsyeja pse ne jemi këtu. Ne jemi duke kërkuar për Dollar Marcus. 708 01:09:04,749 --> 01:09:07,795 E kuptoj që ke lënë jashtë nga vendi i Vivianit me të. 709 01:09:10,233 --> 01:09:11,189 Ai ishte këtu. 710 01:09:15,499 --> 01:09:17,935 Ai kishte një vrimë plumbi në këmbë. 711 01:09:17,936 --> 01:09:20,764 Motra ime e trajtoi plagos dhe më pas u largua. 712 01:09:20,765 --> 01:09:22,288 Ku është ai? 713 01:09:23,637 --> 01:09:25,682 Më trego më mirë se ku është. 714 01:09:25,683 --> 01:09:26,770 Ku është ai? 715 01:09:26,771 --> 01:09:30,601 Lëreni të qetë! 716 01:09:35,258 --> 01:09:39,610 Unë do t'ju pyes një herën e fundit. Ku është ai? 717 01:09:42,003 --> 01:09:43,222 Kanioni i Pimës. 718 01:09:51,622 --> 01:09:54,364 Unë e kam fshirë tuajën vepra si klloun 719 01:09:55,278 --> 01:09:56,931 dhe mëkatet e tua si një rrëmujë. 720 01:09:58,324 --> 01:10:02,198 U kthye tek unë për, për Unë të kam shpenguar. 721 01:10:21,434 --> 01:10:23,480 Vijnë një çift ligjvënës. 722 01:10:24,829 --> 01:10:26,830 Thanë se nuk e dinin se kush ishte pas vrasjeve të tyre, 723 01:10:26,831 --> 01:10:28,485 por tha se mund të isha unë i radhës. 724 01:10:30,965 --> 01:10:33,098 Pasi u larguan, unë supozova se ishe ti. 725 01:10:43,326 --> 01:10:44,979 E dija se kjo ditë po vinte. 726 01:10:46,329 --> 01:10:48,026 Ju keni çdo të drejtë të jeni këtu. 727 01:10:50,637 --> 01:10:55,076 Çfarë ka ndodhur me ju ishte e pafalshme. 728 01:10:57,644 --> 01:11:00,037 Dhe nëse është vullneti i Zotit që më qëlloni për vdekje, 729 01:11:00,038 --> 01:11:01,344 Unë e pranoj atë. 730 01:11:04,477 --> 01:11:05,522 Unë vetëm pyes ... 731 01:11:06,044 --> 01:11:07,045 Pa. 732 01:11:09,961 --> 01:11:11,222 ti kursen familjen time. 733 01:11:11,223 --> 01:11:12,789 Ju lutem. 734 01:11:14,879 --> 01:11:16,184 Ashtu si ke kursyer timen? 735 01:11:17,403 --> 01:11:19,927 Nuk do ta besoni këtë, por gjithsesi do ta them. 736 01:11:22,147 --> 01:11:23,801 Kam ardhur vetëm për kuajt. 737 01:11:25,455 --> 01:11:28,195 Zoti e di që doja ta ndaloja. 738 01:11:28,196 --> 01:11:29,589 U përpoqa ta ndaloja. 739 01:11:33,201 --> 01:11:34,550 Unë thjesht nuk isha mjaftueshëm i fortë. 740 01:11:34,551 --> 01:11:35,942 Lëreni të qetë! 741 01:11:35,943 --> 01:11:38,293 Ne jemi këtu vetëm për kuajt. 742 01:11:38,294 --> 01:11:41,471 Ti nuk je shefi jo më, plak. Unë jam. 743 01:11:41,906 --> 01:11:45,301 Tani, lësho hekurin dhe hesht. 744 01:11:45,649 --> 01:11:47,564 Tani thashë ta heqësh. 745 01:11:49,479 --> 01:11:50,870 Kjo është ajo. 746 01:11:50,871 --> 01:11:53,003 Po. Shkoni përpara tani. 747 01:11:53,004 --> 01:11:55,267 Mos e lëndo atë djalë. 748 01:11:56,224 --> 01:11:58,923 Ajo përndjek une cdo dite... 749 01:12:02,187 --> 01:12:03,667 dhe do të vdes keq. 750 01:12:05,495 --> 01:12:07,148 Më fal nuk e pret. 751 01:12:09,412 --> 01:12:10,413 Nr. 752 01:12:16,157 --> 01:12:19,943 Më fal, baba, sepse kam mëkatuar. 753 01:12:19,944 --> 01:12:21,423 Është në rregull. 754 01:12:21,424 --> 01:12:26,124 Ati ynë, Zoti në qiell, u shenjtëroftë emri yt. 755 01:12:28,126 --> 01:12:30,780 Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt në tokë 756 01:12:30,781 --> 01:12:32,435 siç është në parajsë. 757 01:12:33,436 --> 01:12:36,352 Na jep ditën, bukën e përditshme. 758 01:12:38,223 --> 01:12:39,355 Na falni. 759 01:12:43,576 --> 01:12:45,796 Na fal fajet tona. 760 01:12:49,234 --> 01:12:51,932 Ndërsa ne i falim ata që shkelje ndaj nesh. 761 01:12:52,672 --> 01:12:54,021 Mos na drejto 762 01:12:55,632 --> 01:12:57,329 në tundim, 763 01:12:58,591 --> 01:13:00,463 por na çliro nga e keqja. 764 01:13:02,856 --> 01:13:04,248 Amen. 765 01:13:29,274 --> 01:13:30,971 Nuk ka njeri në shtëpi. 766 01:13:36,020 --> 01:13:38,239 Hambari është parë a zbardhja e fundit. 767 01:13:41,025 --> 01:13:43,201 Ne e dimë se ai është mbi kalin e Kasperit. 768 01:13:46,509 --> 01:13:48,685 Po bëhet vonë. Ne do të bëjmë kampin këtu. 769 01:13:54,647 --> 01:13:56,649 Si e fal veten njeriu 770 01:13:59,347 --> 01:14:01,045 për vrasjen e fëmijës së tij të vetëm? 771 01:14:02,394 --> 01:14:03,874 Fale veten, Uesli, 772 01:14:07,094 --> 01:14:08,661 do të kesh një të kaluar më të mirë. 773 01:14:09,532 --> 01:14:10,707 Dhe, Colton është thjesht, 774 01:14:13,187 --> 01:14:14,580 ai sapo vjen në shtëpi. 775 01:14:17,148 --> 01:14:18,410 Mendova se ai ishte... 776 01:14:20,412 --> 01:14:23,328 po të mos kisha qenë i dehur, nuk do ta kisha qëlluar. 777 01:14:29,247 --> 01:14:32,032 Pasi Colton u largua, pikëllimi vrau nënën e tij. 778 01:14:35,383 --> 01:14:36,515 Sara vdiq. 779 01:14:40,214 --> 01:14:42,434 Nuk më intereson të jetoj. 780 01:14:45,481 --> 01:14:48,135 Imagjinoni se çfarë është ju bëri një ushtar të mirë. 781 01:14:51,617 --> 01:14:54,925 Vrasja do të bëjë ti ushtar i mire. 782 01:14:58,842 --> 01:15:01,321 Por njeriu që e fitoi atë medaljen e nderit të kongresit 783 01:15:01,322 --> 01:15:02,498 qe ti vesh... 784 01:15:04,761 --> 01:15:05,762 Babai juaj, 785 01:15:07,372 --> 01:15:10,462 është ai që më mësoi si të jesh një oficer i mirë. 786 01:15:14,379 --> 01:15:15,598 Më shpëtoi jetën. 787 01:15:20,298 --> 01:15:22,692 Unë dhe 16 burra të mirë. 788 01:15:24,476 --> 01:15:27,740 Unë nuk e njoh Deac, ndoshta Unë jam vetëm duke u plakur. 789 01:15:30,003 --> 01:15:33,093 I mallkuar nëse dua ta tërheq shkas mbi këdo më. 790 01:15:40,100 --> 01:15:42,189 Ai fëmijë nuk kishte një shans. 791 01:15:44,844 --> 01:15:48,935 Çfarë bëri ajo bandë atij, gjykatës, 792 01:15:54,941 --> 01:15:57,160 ai po lufton demonët. 793 01:15:57,161 --> 01:15:58,989 Të gjithë luftojnë demonët, Uesli. 794 01:16:00,773 --> 01:16:03,210 Zemra juaj është si një pemë mesquite. 795 01:16:05,169 --> 01:16:09,565 E rrënjosur thellë, por ajo nuk po kërkon ujë. 796 01:16:13,394 --> 01:16:15,005 Po shikon shpirtin tënd. 797 01:16:19,749 --> 01:16:21,880 Mendoni se ai e di po e kërkojmë? 798 01:16:21,881 --> 01:16:24,014 Unë mendoj i ka shkuar ne mendje. 799 01:16:30,542 --> 01:16:31,803 Gëzohem për të kuptuar, 800 01:16:31,804 --> 01:16:33,719 por duket si djali ynë po shkon në këtë drejtim. 801 01:17:30,297 --> 01:17:31,341 Po! 802 01:18:04,854 --> 01:18:06,899 Marcus, nxito. Hyni brenda. 803 01:18:11,861 --> 01:18:13,297 Kush është atje? 804 01:18:15,168 --> 01:18:16,386 Ligji. 805 01:18:16,387 --> 01:18:18,344 Oh, na rrethojnë lart, ne do të varemi. 806 01:18:18,345 --> 01:18:19,650 Kjo nuk është beteja jote, Berto. 807 01:18:19,651 --> 01:18:21,261 Unë do të bëj atë që është merr për t'ju ndihmuar. 808 01:18:21,740 --> 01:18:22,784 Hej! 809 01:18:23,786 --> 01:18:24,960 Çfarë dreqin po bën? 810 01:18:24,961 --> 01:18:27,353 Tani, ai ka një justifikim për të kundërpërgjigjur. 811 01:18:28,573 --> 01:18:30,227 Zoti mallkuar! Çfarë dreqin! 812 01:18:31,315 --> 01:18:35,275 Marcus Dollar, ky është Sherifi Wesley Tibbs. 813 01:18:36,799 --> 01:18:39,670 Më mirë mendoni çfarë po bën këtu. 814 01:18:39,671 --> 01:18:41,804 Asnjë arsye për askënd të vritet. 815 01:18:42,805 --> 01:18:44,370 Ti e nise. 816 01:18:44,371 --> 01:18:47,460 Një nga burrat e mi ishte vetëm duke u përpjekur për të tërhequr vëmendjen tuaj. 817 01:18:47,461 --> 01:18:51,204 - E kuptove, në rregull. - Kam dëgjuar se ke një vajzë. 818 01:18:52,771 --> 01:18:56,732 Më mirë mendoni se çfarë ajo po bën, si ndihet. 819 01:18:58,777 --> 01:19:01,039 Marcus, pse nuk bie arma jote dhe dil jashtë? 820 01:19:01,040 --> 01:19:02,694 Ne mund ta diskutojmë këtë. 821 01:19:08,613 --> 01:19:11,094 Deak, bëje rrugën tënde atë vagon atje. 822 01:19:14,053 --> 01:19:16,360 Unë nuk do të pres gjithë ditën, Marcus. 823 01:19:18,014 --> 01:19:19,406 Cila është kënaqësia juaj? 824 01:19:27,501 --> 01:19:29,720 Kam parë njerëz të vdesin që më interesonte. 825 01:19:29,721 --> 01:19:31,767 Nuk do të jesh më një. 826 01:19:32,419 --> 01:19:34,638 Ligji nuk e di se ju jeni këtu. 827 01:19:34,639 --> 01:19:36,335 Fshihu në luginën jashtë mbrapa. 828 01:19:36,336 --> 01:19:39,644 Jo, nuk po largohem. 829 01:19:41,211 --> 01:19:42,952 Unë jam duke vrapuar nga ligji. 830 01:20:06,889 --> 01:20:07,977 Jo, Berto. 831 01:20:10,588 --> 01:20:12,764 Unë po vdes për ty, burrë. 832 01:20:15,898 --> 01:20:17,769 Të dëshpëruar për jetën. 833 01:20:43,229 --> 01:20:45,491 Markus Dollar, ti vret njërin prej nesh, 834 01:20:45,492 --> 01:20:47,103 do të varesh me siguri. 835 01:20:47,930 --> 01:20:49,626 Ti del i qetë, 836 01:20:49,627 --> 01:20:51,150 keni një shans për të jetuar. 837 01:20:58,941 --> 01:21:00,680 Pse duhet të të besoj? 838 01:21:00,681 --> 01:21:03,119 Sepse e di çfarë ke kaluar, bir. 839 01:21:04,424 --> 01:21:07,297 Shkova në gjykatë. Pashë regjistrimet. 840 01:21:07,950 --> 01:21:11,301 Çfarë bëri Banda e Weaver për ju dhe familjen tuaj, 841 01:21:12,345 --> 01:21:13,825 nuk ka fjalë 842 01:21:15,740 --> 01:21:18,482 dhe nuk kishte drejtësi atë ditë në gjykatë. 843 01:21:19,918 --> 01:21:24,836 Ju jeni në një kuti të keqe këtu, bir. Hajde, le ta pranojmë. 844 01:21:25,793 --> 01:21:28,492 Unë nuk do të qëlloj. Më ke marrë fjalën. 845 01:21:50,993 --> 01:21:54,257 Unë nuk mendoj se ju do të bëni më lër të iki nga këtu. 846 01:21:56,868 --> 01:21:59,392 Unë nuk mund ta bëj këtë dhe ju e dini atë. 847 01:22:01,568 --> 01:22:03,221 Atëherë çfarë? 848 01:22:03,222 --> 01:22:06,356 Unë do të bëj çdo gjë Unë mundem për ty, bir. 849 01:22:07,661 --> 01:22:10,186 Por kjo është gjithçka që mund të garantoj. 850 01:22:11,274 --> 01:22:14,016 Ju do të keni për të hedhur atë armë. 851 01:22:35,863 --> 01:22:37,256 Oh, jo. 852 01:23:05,415 --> 01:23:08,592 Dr. Ginsberg tha që të mos thuaj ndonjë gjë që të të mërzit, por 853 01:23:11,421 --> 01:23:12,422 Markus, 854 01:23:14,598 --> 01:23:17,122 i vrave ata burra, apo jo? 855 01:23:18,950 --> 01:23:20,560 Kur u largova nga misioni, 856 01:23:22,606 --> 01:23:25,174 gjithçka që doja ishte një jetë normale. 857 01:23:28,438 --> 01:23:30,614 Pastaj pashë Len Kasper 858 01:23:32,094 --> 01:23:34,139 dhe gjithçka ndryshoi. 859 01:23:34,966 --> 01:23:37,621 Mund ta kishit lënë vetëm. 860 01:23:39,144 --> 01:23:41,407 Jo pas asaj që bënë. 861 01:23:45,629 --> 01:23:48,153 nuk pres ju të kuptoni. 862 01:23:50,112 --> 01:23:52,853 Është thjesht diçka që duhej të bëja. 863 01:23:55,900 --> 01:23:58,033 Edhe nëse humbja do të ishte... 864 01:24:00,513 --> 01:24:04,038 Mund të kishim pasur një jetë të mirë së bashku. 865 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 Kjo është ajo që doja, gjithashtu. 866 01:24:12,395 --> 01:24:14,484 Do të doja të ishte ndryshe. 867 01:24:17,052 --> 01:24:18,269 me vjen keq. 868 01:24:18,270 --> 01:24:21,055 Marcus I, nuk mundem... 869 01:24:21,056 --> 01:24:22,492 Dulce. 870 01:24:29,629 --> 01:24:31,805 Nuk ka të ardhme për ne. 871 01:24:33,242 --> 01:24:35,070 Nr. 872 01:24:39,204 --> 01:24:41,554 Kjo nuk është ajo që ju dëshironi. 873 01:24:42,555 --> 01:24:44,470 Është më e mira për ju. 874 01:24:49,171 --> 01:24:52,913 Mbaj mend kur thashë Më pëlqeu shumë? 875 01:24:55,786 --> 01:24:57,788 Epo, e vërteta është, 876 01:24:59,877 --> 01:25:03,446 Unë të kam dashur nga fillimi... 877 01:25:06,318 --> 01:25:10,017 dhe unë gjithmonë do. 878 01:25:32,823 --> 01:25:34,650 Marcus ka thënë disa gjëra që më çojnë 879 01:25:34,651 --> 01:25:36,652 për të besuar atje mund të jetë diçka 880 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 gabim me gjendjen e tij mendore. 881 01:25:39,221 --> 01:25:40,222 Gjendja mendore? 882 01:25:41,223 --> 01:25:42,572 Më lejoni të sqaroj. 883 01:25:43,312 --> 01:25:46,052 Një shok i vjetër klase i e imja nga lindja e pasme, 884 01:25:46,053 --> 01:25:48,099 Dr. Thomas Dorsey, është në qytet. 885 01:25:49,405 --> 01:25:53,626 Ai është një alienist. Studimet diçka që quhet psikologji. 886 01:25:54,975 --> 01:25:56,063 Huh. 887 01:25:58,327 --> 01:25:59,502 Psikologjia. 888 01:26:01,112 --> 01:26:02,113 Huh. 889 01:26:04,159 --> 01:26:05,421 Epo kjo është interesante. 890 01:26:06,944 --> 01:26:09,816 A do të kishit ndonjë kundërshtim për atë duke ekzaminuar Markusin? 891 01:26:11,253 --> 01:26:14,037 Epo, çfarë është lihet për të diagnostikuar? 892 01:26:14,038 --> 01:26:16,866 Diagnoza I pyeti doktor Dorsey 893 01:26:16,867 --> 01:26:20,826 të bësh nuk është për lëndim Marcus mbështetej nga jashtë 894 01:26:20,827 --> 01:26:23,656 por më tepër ai brenda. 895 01:26:24,440 --> 01:26:25,788 Unë nuk ndjek. 896 01:26:25,789 --> 01:26:29,661 Gjyqtar Holt, jam mjaft i sigurt se z. Dollar 897 01:26:29,662 --> 01:26:34,275 vuan nga një mendore çrregullim i identifikuar kohët e fundit 898 01:26:34,276 --> 01:26:36,364 si çmenduria praecox. 899 01:26:36,365 --> 01:26:38,540 Tani, të prekurit vuajnë nga halucinacionet. 900 01:26:38,541 --> 01:26:41,282 Ata dëgjojnë të tjerët të cilët nuk janë të pranishëm. 901 01:26:41,283 --> 01:26:43,327 Në raste të rralla, ato vizualizohen 902 01:26:43,328 --> 01:26:46,635 apo edhe ndërveprojnë me njerëz që nuk janë të vërtetë. 903 01:26:46,636 --> 01:26:47,941 Hmm. 904 01:26:49,465 --> 01:26:51,770 Tingëllon si një zbukurim mënyra për të thënë se është i çmendur. 905 01:26:51,771 --> 01:26:54,469 Jo, jo, jo saktësisht. 906 01:26:54,470 --> 01:26:57,559 Tani, me të duhurën terapi dhe këshillim, 907 01:26:57,560 --> 01:27:01,171 halucinacionet mund vihen nën kontroll. 908 01:27:01,172 --> 01:27:04,174 - Çfarë e shkakton këtë ah-- - Dementia preecox. 909 01:27:04,175 --> 01:27:05,307 Ja ku shkoni. 910 01:27:05,655 --> 01:27:07,308 Po. 911 01:27:07,309 --> 01:27:11,312 Studimet tregojnë se ekstreme trauma mendore në moshë të re 912 01:27:11,313 --> 01:27:12,444 mund të jetë një faktor. 913 01:27:13,880 --> 01:27:16,534 Simptomat zakonisht janë të pranishme veten në adoleshencë të vonë 914 01:27:16,535 --> 01:27:18,971 ose në fillim të të njëzetat. - Hmm. 915 01:27:18,972 --> 01:27:22,889 Gjyqtar, çfarë gjeta gjashtë vite më parë ishte e tmerrshme. 916 01:27:23,673 --> 01:27:26,457 E vetmja gjë që mbajti Marcus i gjallë ishte rërë 917 01:27:26,458 --> 01:27:28,981 dhe gjaku që kishte i mpiksur në plagën e qafës. 918 01:27:28,982 --> 01:27:31,332 Unë nuk jam josimpatik ndaj vështirësive 919 01:27:31,333 --> 01:27:32,898 që ai mund të ketë vuajti si fëmijë, 920 01:27:32,899 --> 01:27:35,249 por si i rritur, Dollari Marcus duhet 921 01:27:35,250 --> 01:27:37,163 dhe do të dalë në gjyq për vrasje. 922 01:27:37,164 --> 01:27:40,079 Nderi juaj, ai na tha se një mik 923 01:27:40,080 --> 01:27:41,733 i tij nga Misioni, 924 01:27:41,734 --> 01:27:45,041 Berto Medina ndihmoi atë në përleshje me armë. 925 01:27:45,042 --> 01:27:48,653 Ai gjithashtu pretendon se një ish grabitës bankare, Dallas Garrett, 926 01:27:48,654 --> 01:27:51,440 i njohur edhe si Syri i Vdekur, e mësoi se si të vizatonte shpejt. 927 01:27:52,702 --> 01:27:54,746 Roy, nuk isha këtu kur Dead Eye ishte aktiv, 928 01:27:54,747 --> 01:27:55,747 por unë e kujtoj atë. 929 01:27:55,748 --> 01:27:57,662 Emri i tij i vërtetë ishte Edgar Hicks. 930 01:27:57,663 --> 01:27:59,969 - Hmm. - Vdiq në '81, 931 01:27:59,970 --> 01:28:02,363 grabitja e një trajneri skene jashtë Phoenix 932 01:28:02,364 --> 01:28:04,365 dhe sa i përket Berto Medinës, 933 01:28:04,366 --> 01:28:06,802 ai vdiq në një përleshje me thikë katër vjet më parë në Yuma. 934 01:28:06,803 --> 01:28:09,544 Pra, dollari sapo fitoi gjithë këta njerëz lart? 935 01:28:09,545 --> 01:28:10,763 po. 936 01:28:12,896 --> 01:28:14,027 Dallas Garrett 937 01:28:15,768 --> 01:28:19,250 dhe Berto Medina janë po aq reale ndaj tij siç jemi ne për ju. 938 01:28:21,383 --> 01:28:25,343 Dr. Dorsey, Dr. Ginsberg, faleminderit shumë që erdhët. 939 01:28:27,127 --> 01:28:28,738 Faleminderit zotërinj. 940 01:28:37,747 --> 01:28:40,750 Ata shërojnë të çmendurit dhe jemi të dy pa punë. 941 01:28:42,012 --> 01:28:43,491 Kush është duke mbrojtur dollarin? 942 01:28:43,492 --> 01:28:45,406 Verner Ericson. 943 01:28:45,407 --> 01:28:49,235 Ericson është i bukur i mprehtë. Kur është gjyqi? 944 01:28:49,236 --> 01:28:50,585 4 qershor. 945 01:28:50,586 --> 01:28:53,239 Uesli, çfarë dreqin po përpiqeni të tërhiqni? 946 01:28:53,240 --> 01:28:54,850 Ericson do të të bëjë detyrat e shtëpisë 947 01:28:54,851 --> 01:28:57,113 dhe ai do të të zbulojë kryesonte çështjen Weaver 948 01:28:57,114 --> 01:28:59,507 në '80 dhe ai do zgjoni gjarpërinjtë me atë 949 01:28:59,508 --> 01:29:00,943 në gjyqin e dollarit. 950 01:29:00,944 --> 01:29:03,424 - Kjo ishte një çështje më vete. - Jo nuk ishte, Roy. 951 01:29:03,425 --> 01:29:05,426 Nëse do ta linit Dollarin të dëshmonte, 952 01:29:05,427 --> 01:29:06,992 banda e Weaver kishte të gjithë janë varur 953 01:29:06,993 --> 01:29:08,733 dhe asnjë nga këto do të ndodhte. 954 01:29:08,734 --> 01:29:10,648 Djali nuk ishte i tij mosha ligjore për të dëshmuar. 955 01:29:10,649 --> 01:29:12,998 Por ju ishit Gjyqtari i mallkuar, Roy. 956 01:29:12,999 --> 01:29:15,261 Domethënë ti, mundesh kanë bërë një përjashtim. 957 01:29:15,262 --> 01:29:17,873 Unë ndjek ligjin. Ju gjithashtu duhet. 958 01:29:17,874 --> 01:29:21,833 Weaver është i gatshëm të dëshmojnë në emër të Dollar. 959 01:29:21,834 --> 01:29:25,446 Domethënë ai, ai, ai është të gatshëm të betohen në një Bibël 960 01:29:25,447 --> 01:29:28,623 se banda e tij ishte përgjegjës për vrasjet. 961 01:29:28,624 --> 01:29:30,059 Epo atëherë ai është një budalla i mallkuar. 962 01:29:31,627 --> 01:29:33,845 Disa burra do ta bëjnë gjëra marrëzi nëse kjo do të thotë 963 01:29:33,846 --> 01:29:35,543 marrja e drejtë me Zotin. 964 01:29:35,544 --> 01:29:37,458 Më lejoni t'ju tregoj se si kjo luan jashtë. 965 01:29:37,459 --> 01:29:39,156 Dollari do të shpallet fajtor 966 01:29:40,244 --> 01:29:43,942 dhe gazetat do të tërhiq bythën nëpër baltë 967 01:29:43,943 --> 01:29:47,337 se nuk e la djalin dëshmojnë në gjyqin Weaver. 968 01:29:47,338 --> 01:29:49,166 Epo, nuk do të jetë hera e parë. 969 01:29:50,210 --> 01:29:53,343 Do të krijojë simpati për të 970 01:29:53,344 --> 01:29:55,651 dhe do të jesh shihet si horr. 971 01:29:58,001 --> 01:30:01,960 Nuk është një pamje e mirë për një mashkull që dëshiron të jetë territorial 972 01:30:01,961 --> 01:30:03,876 deleguar në Kongres. 973 01:30:04,790 --> 01:30:06,662 Çfarë të ka ndodhur? 974 01:30:09,012 --> 01:30:12,449 A është kjo për djalin tuaj? - Jo, Roy. Nuk është. 975 01:30:12,450 --> 01:30:15,321 Bëhet fjalë për këta vrasës që nuk u sollën kurrë para drejtësisë. 976 01:30:15,322 --> 01:30:18,890 Ju nuk mund t'i varni burrat dëshmi të pamjaftueshme. 977 01:30:18,891 --> 01:30:20,937 Kështu funksionon ligji. 978 01:30:25,681 --> 01:30:26,943 cfare deshironi? 979 01:30:27,857 --> 01:30:30,249 Unë dua të kursej jeta e ketij djali. 980 01:30:30,250 --> 01:30:32,600 - Oh. - Le ta pranojë fajin 981 01:30:32,601 --> 01:30:35,864 deri te vrasja vullnetare dhe ju mund ta dënoni atë 982 01:30:35,865 --> 01:30:37,170 si e sheh të arsyeshme. 983 01:30:40,783 --> 01:30:44,525 Fëmija vuan nga trauma psikologjike, Roy. 984 01:30:44,526 --> 01:30:46,397 Ai e meriton një shans. 985 01:30:47,877 --> 01:30:50,532 Mjekët, besojnë ata se ata mund ta ndihmojnë atë. 986 01:30:53,796 --> 01:30:55,100 Nuk beson 987 01:30:55,101 --> 01:30:57,756 në këtë fangled të re psikologji psikologjike, po ju? 988 01:31:00,063 --> 01:31:03,458 Ti më thua gjithmonë janë një njeri i kohës, Roy. 989 01:31:04,589 --> 01:31:07,679 Epo, bëhu një. 990 01:32:06,956 --> 01:32:09,088 Djali ynë jetim do të dalë nesër në gjyq 991 01:32:10,089 --> 01:32:12,309 dhe vajza meksikane di gjithçka. 992 01:32:13,397 --> 01:32:14,571 Është vetëm çështje kohe 993 01:32:14,572 --> 01:32:17,618 derisa të na lidhin në qafë. 994 01:32:17,619 --> 01:32:19,621 Ju tha që t'i gjeni ato. 995 01:32:21,971 --> 01:32:25,060 Është ajo që marr për dërgimin një gjysmë njeriu si ju. 996 01:32:25,061 --> 01:32:26,062 Mbylle gojën. 997 01:32:27,237 --> 01:32:29,499 Ju jeni ai që vrau Myra-n, jo mua. 998 01:32:29,500 --> 01:32:32,807 Myra po jepte drogë për vajzat e mia. 999 01:32:32,808 --> 01:32:34,635 Unë nuk u përpoqa ta vrisja. 1000 01:32:34,636 --> 01:32:36,724 po mundohesha jepini asaj një mësim. 1001 01:32:36,725 --> 01:32:41,990 Epo tani, mirë nuk do ta bëj paguani për mëkatet tuaja. 1002 01:32:41,991 --> 01:32:44,470 Ti kupton që je shpëtimtar i këtyre pëllumbave të ndotur. 1003 01:32:44,471 --> 01:32:46,516 Janë demat. Ti je djalli. 1004 01:32:46,517 --> 01:32:48,039 Ju shikoni gjuhën tuaj. 1005 01:32:48,040 --> 01:32:51,434 Oh, ju keni lindur në një bordello, i rritur në një bordello, 1006 01:32:51,435 --> 01:32:55,394 duke i ngacmuar këta të rinj, të pafajshëm vajza për të bërë punën tuaj të pistë. 1007 01:32:55,395 --> 01:32:58,050 sepse je shumë i mallkuar thatë për ta bërë vetë. 1008 01:33:01,314 --> 01:33:05,928 Çdo ditë, ju merrni frymë i lirë është për shkak të meje. 1009 01:33:06,885 --> 01:33:11,455 Unë e ruaj sekretin tënd. - Oh, sekreti im, eh. 1010 01:33:11,934 --> 01:33:14,196 Sekreti im i përgjakshëm. 1011 01:33:14,197 --> 01:33:17,329 Epo, më mirë se një shitës lavire si ti. 1012 01:33:21,073 --> 01:33:22,945 Markus Dollar Preston. 1013 01:33:24,337 --> 01:33:27,819 Ju akuzoheni për dy akuza e vrasjes me dashje. 1014 01:33:28,994 --> 01:33:30,386 Si pretendoni? 1015 01:33:30,387 --> 01:33:33,215 Nderi juaj, ne e pranojmë fajin. 1016 01:33:33,216 --> 01:33:34,825 Zoti Dollar, a e bëni këtë lutje 1017 01:33:34,826 --> 01:33:36,697 me vullnetin tuaj të lirë? 1018 01:33:36,698 --> 01:33:38,176 Po zotëri. 1019 01:33:38,177 --> 01:33:40,788 Ju e kuptoni se dënimi që do t'ju jepet 1020 01:33:40,789 --> 01:33:43,486 do të jetë përfundimtar pa ankesë. 1021 01:33:43,487 --> 01:33:44,619 e kuptoj. 1022 01:33:46,272 --> 01:33:49,840 Gjykatësi, kërkon zoti Dollar leje për t'iu drejtuar gjykatës 1023 01:33:49,841 --> 01:33:51,538 para se të jepet dënimi. 1024 01:33:55,238 --> 01:33:56,239 do ta lejoj. 1025 01:34:19,262 --> 01:34:22,308 Unë u bekua me një Mama që më kuptoi 1026 01:34:25,268 --> 01:34:26,399 dhe besoi në mua. 1027 01:34:29,751 --> 01:34:31,578 Ajo më mësoi të lexoja. 1028 01:34:32,579 --> 01:34:34,146 Më mësoi për jetën. 1029 01:34:35,931 --> 01:34:40,675 Më tha të qëndroja kurioz, vazhdoni të bëni pyetje, 1030 01:34:43,590 --> 01:34:46,331 që në fund, mirësia duhet të udhëheqë rrugën. 1031 01:34:48,465 --> 01:34:51,511 Babai im më mësoi se një burrë ishte po aq e mirë sa fjala e tij, 1032 01:34:53,731 --> 01:34:56,647 se duhej punë e vështirë jo pa marrë parasysh se çfarë keni bërë në jetë. 1033 01:34:58,649 --> 01:35:00,302 Dhe ajo familje... 1034 01:35:00,303 --> 01:35:01,782 - Mëngjes Pa. -...ishte gjithçka. 1035 01:35:01,783 --> 01:35:03,479 Mëngjes, bir. 1036 01:35:03,480 --> 01:35:06,048 Unë i doja ata te dyja shume... 1037 01:35:07,919 --> 01:35:09,486 dhe ata më donin mua. 1038 01:35:13,925 --> 01:35:16,231 U morën jetën nga katër burra që donin 1039 01:35:16,232 --> 01:35:17,842 të na vjedhin kuajt. 1040 01:35:20,279 --> 01:35:21,803 Njëri ma bëri këtë. 1041 01:35:26,503 --> 01:35:27,809 Disi mbijetova. 1042 01:35:30,681 --> 01:35:31,987 Kur të arrij, 1043 01:35:35,033 --> 01:35:36,818 Babai im kishte vdekur... 1044 01:35:38,471 --> 01:35:40,647 dhe të gjithë kuajt tanë ishin zhdukur. 1045 01:35:42,388 --> 01:35:45,304 Unë hyra në shtëpi për të gjetur nënën time. 1046 01:35:48,612 --> 01:35:50,353 E vranë edhe atë. 1047 01:36:00,406 --> 01:36:03,017 Dr. Ginsberg dhe Dr. Dorsey këtu thuaj se ka diçka 1048 01:36:03,018 --> 01:36:04,367 gabim brenda kokës sime. 1049 01:36:05,847 --> 01:36:07,239 Ndoshta kanë të drejtë. 1050 01:36:08,153 --> 01:36:09,546 nuk e di. 1051 01:36:13,942 --> 01:36:15,551 Kur u largova nga misioni, 1052 01:36:15,552 --> 01:36:16,988 Nuk kisha miq. 1053 01:36:18,860 --> 01:36:20,687 Kështu që unë mendoj se kam shpikur disa. 1054 01:36:22,820 --> 01:36:24,648 Të vetmit njerëz që vrava 1055 01:36:25,736 --> 01:36:28,913 ishin burrat që vrau mamanë dhe babanë tim. 1056 01:36:29,871 --> 01:36:33,222 Ligji nuk do i dënoj, kështu bëra. 1057 01:36:43,058 --> 01:36:44,581 Nëse kjo më bën të çmendur, 1058 01:36:48,454 --> 01:36:49,934 Unë jam fajtor si i akuzuar. 1059 01:36:54,330 --> 01:36:56,897 Zoti Dollar, kur të pandehurit shpallen fajtorë 1060 01:36:56,898 --> 01:36:59,813 të vrasjes së shkallës së parë në territorin e Arizonës, 1061 01:36:59,814 --> 01:37:02,773 ligji dikton një dënim e vdekjes me varje. 1062 01:37:04,035 --> 01:37:05,906 Por për shkak të rrethanat lehtësuese 1063 01:37:05,907 --> 01:37:07,778 të gjendjes suaj mendore, 1064 01:37:08,997 --> 01:37:10,345 ju jeni lejuar 1065 01:37:10,346 --> 01:37:12,260 të pranojë fajësinë për të një tarifë më e vogël, 1066 01:37:12,261 --> 01:37:13,609 vrasje vullnetare, 1067 01:37:15,220 --> 01:37:18,006 që më jep më shumë gjerësia gjeografike kur jepet dënimi. 1068 01:37:20,225 --> 01:37:23,967 Me këtë ju dënoj deri në pesë vjet provë 1069 01:37:23,968 --> 01:37:28,319 gjatë së cilës kohë do i nënshtrohen vlerësimit psikologjik 1070 01:37:28,320 --> 01:37:32,280 dhe këshillim siç është përshkruar nga Dr. Ginsberg dhe Dr. Dorsey. 1071 01:37:35,545 --> 01:37:38,374 Kështu është porositur. 1072 01:37:46,643 --> 01:37:49,775 Çfarë po bën në këmbë atje? Kemi më shumë punë për të bërë. 1073 01:37:49,776 --> 01:37:50,821 Qëndroni në vend. 1074 01:37:52,779 --> 01:37:56,000 Dallas, të kam shumë borxh. 1075 01:37:57,784 --> 01:38:00,570 Me mirësjellje më pranoi, më mësoi. 1076 01:38:02,441 --> 01:38:03,878 Ju ishit një shok i mirë. 1077 01:38:05,967 --> 01:38:08,099 Por ka ardhur koha që ju të dilni jashtë. 1078 01:38:09,492 --> 01:38:11,362 Është vendi im. 1079 01:38:11,363 --> 01:38:13,104 E bleva, panair dhe katror. 1080 01:38:14,366 --> 01:38:15,628 Jo, është e imja. 1081 01:38:17,282 --> 01:38:18,544 Gjithmonë ka qenë. 1082 01:38:22,418 --> 01:38:23,767 Mund të mos kthehet. 1083 01:38:25,203 --> 01:38:26,639 Kjo është ajo që unë dua. 1084 01:38:30,992 --> 01:38:33,081 Unë do të mbyll sytë dhe numëroni deri në 10 1085 01:38:34,909 --> 01:38:36,911 kur i hap, Dua që të ikësh... 1086 01:38:38,390 --> 01:38:39,739 për mirë. 1087 01:40:13,964 --> 01:40:16,097 Kisha frikë se nuk ishe... 1088 01:40:22,886 --> 01:40:25,410 Unë nuk do të lejoj asgjë te ndodhe... 1089 01:40:28,283 --> 01:40:29,936 kurrë përsëri.